1 00:01:06,625 --> 00:01:10,538 La vitesse est très importante lorsque vous conduisez mais il faut le contrôler avec précision 2 00:01:10,708 --> 00:01:12,588 Avec courage et conduite compétence tu ne sais pas 3 00:01:13,167 --> 00:01:15,158 Ecoute, j'ai enlevé mes mains 4 00:01:15,542 --> 00:01:17,954 mais garde un bon équilibre 5 00:01:18,083 --> 00:01:20,449 les yeux impatients vers l'arrière et des deux côtés 6 00:01:20,625 --> 00:01:22,240 continue de surveiller tout autour de toi 7 00:02:52,833 --> 00:02:53,833 Maddie, je parie sur toi 8 00:02:53,917 --> 00:02:55,782 bats ce type riche pour moi 9 00:03:00,792 --> 00:03:01,934 Quelle heure as-tu fixée avec lui 10 00:03:01,958 --> 00:03:04,074 À 12 heures, il est en retard, qu'est-ce qui se passe 11 00:03:04,250 --> 00:03:06,491 Peut-être que ce type a trop peur pour venir 12 00:03:28,208 --> 00:03:29,744 Bon sang, tu es en retard 13 00:03:29,917 --> 00:03:31,623 pourquoi ne viens-tu pas l'année prochaine 14 00:03:40,917 --> 00:03:43,499 Personne n'a jamais osé me réprimander, n'est-ce pas 15 00:03:43,667 --> 00:03:45,749 Oui 16 00:03:49,833 --> 00:03:51,414 ok patron laisse-moi m'en occuper 17 00:03:51,583 --> 00:03:54,905 Je te reconnais maddie je me souviens 18 00:03:55,292 --> 00:03:57,783 Tu es le frère de ce casse-cou le prisonnier 19 00:03:57,958 --> 00:03:59,118 ne fais pas de conneries 20 00:03:59,292 --> 00:03:59,621 qui es-tu 21 00:03:59,792 --> 00:04:01,453 je suis gros c quel est ton nom 22 00:04:01,875 --> 00:04:03,411 Pourquoi seulement me le dire maintenant 23 00:04:03,583 --> 00:04:06,290 Tu n'as pas besoin de me demander, je suis tsé 24 00:04:06,458 --> 00:04:10,906 ne fais pas de conneries, nous le saurons qui est le vainqueur après la course 25 00:04:11,125 --> 00:04:12,125 tel patron tel chien 26 00:04:12,250 --> 00:04:15,572 il est vraiment plus plat 27 00:04:15,750 --> 00:04:17,957 bien sûr, sa tête est assez grosse pour faire des conneries 28 00:04:18,125 --> 00:04:21,242 et pas comme toi tu es si faible 29 00:04:21,417 --> 00:04:22,657 ton patron te donne de la nourriture pour chien 30 00:04:22,833 --> 00:04:24,164 pour te garder si gros 31 00:04:24,417 --> 00:04:26,257 Êtes-vous prêt, nous parions sur 300 000 $ ce soir 32 00:04:26,292 --> 00:04:28,499 putain, perds-toi 300 000 $ 33 00:04:28,667 --> 00:04:29,768 Parions sur 1 million de dollars complet 34 00:04:29,792 --> 00:04:31,953 tu te vantes d'avoir 1 million de dollars 35 00:04:32,167 --> 00:04:33,226 Si j'avais 1 million de dollars, je ne le ferai pas je dois courir avec toi 36 00:04:33,250 --> 00:04:35,081 c'est vrai, tu n'es pas obligé mais moi oui 37 00:04:35,250 --> 00:04:36,660 tu reçois l'argent si tu gagnes 38 00:04:36,833 --> 00:04:38,164 mais si je gagne, je ne veux pas d'argent 39 00:04:38,625 --> 00:04:39,785 qu'est-ce que tu veux alors 40 00:04:40,125 --> 00:04:41,456 Tu es assez fort 41 00:04:42,292 --> 00:04:43,452 je le veux 42 00:04:43,792 --> 00:04:45,282 Tu as peur 43 00:04:45,667 --> 00:04:46,667 N'aie pas peur 44 00:04:46,792 --> 00:04:48,999 allons-y 45 00:04:49,917 --> 00:04:51,498 Je ne peux pas t'aider si tu dois me faire gagner 46 00:04:52,917 --> 00:04:54,123 paddy 47 00:04:55,833 --> 00:04:56,868 où est ma moto 48 00:04:58,667 --> 00:05:00,999 Le vrai char de feu 49 00:05:01,458 --> 00:05:03,665 c'est superbe donne-moi 50 00:05:14,417 --> 00:05:15,873 Soyez prudent 51 00:05:25,000 --> 00:05:27,161 Le patron dit qu'il sera heureux si tu performes bien 52 00:05:27,333 --> 00:05:27,788 Merci 53 00:05:27,958 --> 00:05:28,976 il en donnera à chacun de vous 54 00:05:29,000 --> 00:05:31,833 appelez-nous s'il y a un tel avantage la prochaine fois 55 00:05:32,333 --> 00:05:34,790 eh bien, pour lui, l'argent n'est pas un objet 56 00:05:35,000 --> 00:05:36,661 mais je suis le seul plus plat autour de lui 57 00:05:36,875 --> 00:05:39,116 si tu veux, viens ici plus souvent 58 00:05:39,292 --> 00:05:40,657 et aidez-nous ou rootez-nous 59 00:05:40,833 --> 00:05:43,040 oui promis merci 60 00:05:50,917 --> 00:05:52,498 Dee est prêt à avoir la grosse tête 61 00:05:52,667 --> 00:05:53,998 Se mettre en position 62 00:05:54,167 --> 00:05:55,953 sois un bon narrateur 63 00:05:56,125 --> 00:05:59,037 tout comme le bon narrateur de courses automobiles à la télé ok 64 00:05:59,375 --> 00:06:01,366 Bien sûr, ce sera comme un spectacle en direct 65 00:06:01,708 --> 00:06:02,868 paddy 66 00:06:03,500 --> 00:06:04,239 est-ce que ça va 67 00:06:04,417 --> 00:06:05,623 Juste parfait 68 00:06:05,875 --> 00:06:06,875 vraiment 69 00:06:07,583 --> 00:06:10,700 Cédez le passage Le patron est arrivé 70 00:06:13,917 --> 00:06:14,917 Patron 71 00:06:15,708 --> 00:06:16,708 est-ce que ça va 72 00:06:17,125 --> 00:06:18,706 Mon patron est puissant 73 00:06:19,333 --> 00:06:21,244 Je ne laisserai pas tomber mon patron 74 00:06:45,625 --> 00:06:48,458 Prêt à démarrer 75 00:06:58,958 --> 00:07:02,826 Ciel 76 00:07:03,917 --> 00:07:05,498 Dee, ça a commencé 77 00:07:05,667 --> 00:07:06,934 n'oubliez pas de signaler si quelque chose arrive 78 00:07:06,958 --> 00:07:08,118 Roger 79 00:07:41,375 --> 00:07:42,831 J'aime vraiment voler 80 00:07:43,000 --> 00:07:44,309 Ils sont arrivés à la station-service de la route de Clear Water Bay 81 00:07:44,333 --> 00:07:45,573 si le ciel ne trompait pas 82 00:07:45,750 --> 00:07:48,241 Il aurait mené de loin 83 00:07:48,458 --> 00:07:49,538 Je vais passer au prochain stand 84 00:08:15,917 --> 00:08:18,329 Maintenant, ils font la course 85 00:08:18,500 --> 00:08:19,956 c'est vraiment intéressant 86 00:08:20,125 --> 00:08:21,786 la route devient leur piste de course 87 00:08:24,917 --> 00:08:29,741 Vaincre le Sky 88 00:08:29,917 --> 00:08:31,277 Qu'est-ce que tu cherches petite fille 89 00:08:31,417 --> 00:08:33,032 J'ai parié donc je dois connaître le résultat 90 00:08:33,208 --> 00:08:34,698 ce n'est qu'une petite quantité 91 00:08:39,792 --> 00:08:41,532 Ils entrent dans le tunnel de la baie à ordures 92 00:08:42,333 --> 00:08:44,790 Sky et Maddie essaient toutes les deux surpasser l'autre 93 00:08:45,125 --> 00:08:47,707 Je me demande combien de fois ils ont changé de vitesse 94 00:08:47,875 --> 00:08:48,875 regarde 95 00:08:49,042 --> 00:08:50,998 Ils dépassent rapidement les voitures sur la route 96 00:08:51,333 --> 00:08:52,698 assez vite 97 00:09:03,042 --> 00:09:06,409 C'est une Porsche, c'est vraiment fou 98 00:09:10,833 --> 00:09:13,666 La Porsche est devant le ciel maintenant 99 00:09:18,208 --> 00:09:20,665 Sky fracasse vraiment son pare-brise 100 00:09:20,833 --> 00:09:22,243 Il mérite de chavirer 101 00:09:23,292 --> 00:09:26,250 Hors du tunnel, maintenant le ciel passe en 3ème vitesse 102 00:09:26,458 --> 00:09:28,790 Maddie suit loin derrière et je ne peux pas voir la voiture de Sky 103 00:09:28,958 --> 00:09:29,958 il me surpassera bientôt 104 00:09:30,083 --> 00:09:32,950 Ciel vaincre Maddie 105 00:09:33,125 --> 00:09:35,241 Qui es-tu Qui es-tu 106 00:09:35,458 --> 00:09:37,073 quoi Qu'as-tu dit 107 00:09:37,792 --> 00:09:39,407 Merde, tu es un fou 108 00:10:02,667 --> 00:10:05,079 Patron, tu vas bien 109 00:10:05,667 --> 00:10:07,953 Sky, j'ai peur que tu ne puisses pas le vaincre 110 00:10:08,125 --> 00:10:09,125 le patron est intelligent 111 00:10:09,250 --> 00:10:11,832 Le patron est le gagnant 112 00:10:18,167 --> 00:10:21,580 Ok, 1 million de dollars, donne-moi 2 mois 113 00:10:21,750 --> 00:10:22,830 j'ai de l'argent 114 00:10:23,000 --> 00:10:24,490 Nous sommes d'accord pour parier sur votre jambe 115 00:10:24,625 --> 00:10:26,240 ne sois pas trop 116 00:10:26,500 --> 00:10:28,786 c'est notre accord et l'enjeu, tu ne sais pas 117 00:10:28,958 --> 00:10:31,620 Puisque tu es d'accord, tu dois garder tes paroles 118 00:10:31,958 --> 00:10:33,198 patron 119 00:10:36,125 --> 00:10:37,331 ne le sois pas tellement 120 00:10:37,500 --> 00:10:39,411 non, si nous devons jouer, nous il faut jouer jusqu'au bout 121 00:10:39,583 --> 00:10:41,824 tu ne peux pas marcher dessus accélérateur à partir de maintenant 122 00:10:42,000 --> 00:10:43,160 clé 123 00:10:43,375 --> 00:10:44,660 Ici 124 00:10:48,417 --> 00:10:49,452 où est paddy 125 00:10:53,667 --> 00:10:55,658 Le ciel lui frappe 126 00:10:55,833 --> 00:10:56,833 pourquoi lui cassons-lui la jambe 127 00:10:56,958 --> 00:10:57,958 ciel 128 00:10:58,000 --> 00:10:59,410 Tu ne sais pas comment 129 00:11:00,833 --> 00:11:03,245 Tu ne peux pas lui cogner la jambe mais je peux réparer des voitures 130 00:11:03,417 --> 00:11:04,953 C'est comme ça de lui casser la jambe 131 00:11:05,125 --> 00:11:09,323 Patron 132 00:11:11,333 --> 00:11:13,133 Nous devons tenir la promesse de ce que nous avons dit 133 00:11:14,000 --> 00:11:15,000 patron, allons-y 134 00:11:26,167 --> 00:11:28,032 Tu es sur mon lit, qu'est-ce que tu vas faire 135 00:11:28,625 --> 00:11:30,911 Le directeur sait que j'aime dormir elle ne soupçonnera pas 136 00:11:31,292 --> 00:11:32,452 merci de m'avoir encore aidé 137 00:11:32,625 --> 00:11:34,456 vois-tu le ciel ? Il a gagné ou perdu 138 00:11:34,625 --> 00:11:37,412 Bien sûr, le ciel est le gagnant 139 00:11:37,583 --> 00:11:40,495 que Maddie ose le dire pour d'autres, c'est un casse-cou 140 00:11:41,375 --> 00:11:43,957 à quelle distance a-t-il gagné, dis-moi 141 00:11:44,125 --> 00:11:46,207 c'est une course de moto 142 00:11:46,375 --> 00:11:48,457 il ne faut que 3 secondes pour atteindre 100 km/h 143 00:11:49,875 --> 00:11:51,786 Alors, dis-moi 144 00:11:51,958 --> 00:11:52,572 quand je suis arrivé 145 00:11:52,750 --> 00:11:54,536 J'ai vu le ciel sur cette moto 146 00:11:54,750 --> 00:11:56,615 il est tellement cool 147 00:11:56,750 --> 00:11:59,492 Seule cette moto peut correspondre au ciel 148 00:11:59,667 --> 00:12:01,393 sais-tu à quel point c'est puissant cette moto 1s 149 00:12:01,417 --> 00:12:02,031 Je ne sais pas 150 00:12:02,208 --> 00:12:03,559 savez-vous ce que signifie double vitesse 151 00:12:03,583 --> 00:12:04,914 Aucune idée et vitesse quadrate 152 00:12:05,083 --> 00:12:06,289 Qu'est-ce que c'est, dis-moi 153 00:12:06,458 --> 00:12:07,851 laisse-moi t'emmener rencontrer l'amant de mes rêves 154 00:12:07,875 --> 00:12:09,831 super 155 00:12:10,625 --> 00:12:12,411 L'amant de vos rêves a-t-il de grands yeux 156 00:12:12,583 --> 00:12:13,914 Et quelle est sa taille, dis-nous 157 00:12:14,083 --> 00:12:16,039 à quoi ressemble-t-il 158 00:12:16,500 --> 00:12:18,616 Est-il beau, dis-nous 159 00:12:18,792 --> 00:12:20,407 pourquoi tu ne dis pas 160 00:12:27,750 --> 00:12:28,079 Paddy 161 00:12:28,250 --> 00:12:29,706 merci 162 00:12:30,875 --> 00:12:32,911 Je dis que le ciel est un peu trop là-dessus 163 00:12:33,625 --> 00:12:34,625 trop de quoi 164 00:12:34,792 --> 00:12:39,661 Je veux dire son pari parallèle avec Maddie serait une jambe 165 00:12:39,833 --> 00:12:41,494 c'est trop de casser la jambe de l'adversaire 166 00:12:41,667 --> 00:12:43,032 mais ils étaient d'un commun accord 167 00:12:43,583 --> 00:12:46,541 ce monde parle d'argent 168 00:12:47,125 --> 00:12:49,662 Je dois y aller, tu restes ici et je plaisante avec lui 169 00:12:49,833 --> 00:12:52,415 paddy ne pars pas le patron ne t'a pas encore laissé partir 170 00:12:52,583 --> 00:12:53,948 il déduira ton salaire 171 00:12:56,625 --> 00:12:59,697 regarde 172 00:13:59,958 --> 00:14:01,243 je suis heureux aujourd'hui 173 00:14:02,042 --> 00:14:03,202 vos conseils 174 00:14:03,625 --> 00:14:05,331 pourquoi le prix pour avoir des relations sexuelles avec toi 175 00:14:17,750 --> 00:14:18,910 je plaisantais seulement 176 00:14:19,208 --> 00:14:21,073 tu ne te souviens pas quel jour on est aujourd'hui 177 00:14:21,417 --> 00:14:22,998 Quel jour 178 00:14:24,542 --> 00:14:27,864 J'ai été blessé il y a 6 ans 179 00:14:29,875 --> 00:14:31,160 hourra 180 00:14:31,333 --> 00:14:32,573 Je peux encore conduire plus vite 181 00:14:47,083 --> 00:14:50,371 Pourquoi je ne vois jamais tes parents 182 00:14:50,708 --> 00:14:53,745 Elle n'est pas venue voir cette carte 183 00:14:53,958 --> 00:14:55,914 récupère bientôt maman 184 00:14:56,083 --> 00:14:58,074 Je sais que c'est écrit par d'autres 185 00:15:00,417 --> 00:15:02,703 tant pis, je serai toujours avec toi 186 00:15:08,583 --> 00:15:09,868 D'accord 187 00:15:10,958 --> 00:15:13,495 Allez vite 188 00:15:13,667 --> 00:15:14,998 allez 189 00:15:15,167 --> 00:15:16,623 tourne ton visage d'abord 190 00:15:20,000 --> 00:15:21,456 ok 191 00:15:21,917 --> 00:15:24,374 Sky, ta mère vient d'appeler 192 00:15:24,542 --> 00:15:26,476 disant qu'elle viendra te chercher pour le dîner après la réunion 193 00:15:26,500 --> 00:15:29,116 le dîner commencera à 7 heures précises comme elle a un autre rendez-vous à 8 heures 194 00:15:29,292 --> 00:15:32,284 oublie le dîner Demandez-lui de s'en tenir aux réunions 195 00:15:33,792 --> 00:15:36,124 ce policier ne vous accusera pas pour conduite imprudente 196 00:15:36,292 --> 00:15:37,572 comme ta mère a réglé l'affaire 197 00:15:37,625 --> 00:15:40,458 bien sûr, l'enfant n'aurait pas dû je me suis précipité sur la route 198 00:15:40,625 --> 00:15:43,207 ses parents devraient enseigner lui la sécurité routière à la place 199 00:15:43,625 --> 00:15:45,081 ce gamin 200 00:15:46,667 --> 00:15:48,453 Décédé hier soir 201 00:15:56,125 --> 00:15:59,242 J'ai oublié tous les incidents malheureux 202 00:16:07,042 --> 00:16:09,579 Que m'enverras-tu l'année prochaine 203 00:16:09,750 --> 00:16:11,160 L'année prochaine 204 00:16:16,417 --> 00:16:17,417 je ne veux pas 205 00:16:17,542 --> 00:16:18,748 non 206 00:16:31,458 --> 00:16:32,664 Voyons l'année prochaine 207 00:16:33,333 --> 00:16:34,664 je ne veux pas 208 00:16:34,833 --> 00:16:35,993 Tu ne veux pas 209 00:16:36,750 --> 00:16:38,661 Tu sais ce que j'aime le plus 210 00:16:38,833 --> 00:16:40,573 les voitures et toi 211 00:17:17,042 --> 00:17:19,658 Bonjour, tu es rentré à la maison 212 00:17:20,542 --> 00:17:21,577 Comment va mamie 213 00:17:21,750 --> 00:17:24,150 J'ai rendez-vous chez le médecin Hôpital Princess Mary demain 214 00:17:24,708 --> 00:17:27,199 n'y va pas, va dans un hôpital privé 215 00:17:27,500 --> 00:17:29,206 c'est une maladie chronique pour les personnes âgées 216 00:17:29,500 --> 00:17:32,617 Je sais que je paierai la facture, ok 217 00:17:33,083 --> 00:17:34,243 Dormir tôt 218 00:17:35,042 --> 00:17:37,328 J'adore le bracelet que tu m'as envoyé 219 00:17:38,250 --> 00:17:40,115 est-ce que tu le mets alors 220 00:17:40,292 --> 00:17:42,123 bonne nuit au revoir 221 00:17:56,875 --> 00:17:57,875 je sais 222 00:17:57,958 --> 00:18:00,995 le bureau national est strict sur les investissements étrangers 223 00:18:02,750 --> 00:18:05,992 mais si tu peux m'aider tout devrait bien se passer 224 00:18:06,167 --> 00:18:07,623 ok 225 00:18:08,375 --> 00:18:13,039 Ta maman vient de signer un accord avec un groupe chinois 226 00:18:13,208 --> 00:18:16,575 si nous y parvenons, je t'achèterai une voiture 227 00:18:17,708 --> 00:18:20,290 la Ferrari 360 de l'oncle Sam 228 00:18:20,458 --> 00:18:21,743 Est licencié 229 00:18:21,917 --> 00:18:23,317 car son permis de conduire a été suspendu 230 00:18:23,417 --> 00:18:25,282 je vais l'acheter pour toi 231 00:18:26,417 --> 00:18:30,114 c'est une édition limitée à seulement 30 exemplaires dans le monde 232 00:18:30,292 --> 00:18:33,079 ce ne sont pas mes affaires, je je ne veux pas de voiture d'occasion 233 00:18:33,625 --> 00:18:35,661 Je sais que tu ne veux pas de voiture d'occasion 234 00:18:36,042 --> 00:18:38,704 ok laisse-moi en commander un tout nouveau pour toi 235 00:18:39,542 --> 00:18:40,577 est-ce que ma mère sait 236 00:18:40,750 --> 00:18:42,286 Pas de problème 237 00:18:50,458 --> 00:18:54,121 Ne regarde pas en arrière si tu le fais ça veut dire que tu reviendras ici 238 00:18:54,333 --> 00:18:57,291 Je suis ici depuis 5 ans Je commence à l'aimer ici 239 00:18:57,792 --> 00:18:58,827 tu es vraiment quelque chose 240 00:18:59,167 --> 00:19:00,226 d'autres viennent ici pour une pénalité 241 00:19:00,250 --> 00:19:03,037 mais tu as étudié et obtenu plusieurs degrés ici 242 00:19:03,333 --> 00:19:05,870 donc le gouvernement de Hong Kong est gentil aux salauds comme toi 243 00:19:06,042 --> 00:19:07,498 c'est pour toi 244 00:19:07,708 --> 00:19:10,040 lire la suite mais pas les bandes dessinées 245 00:19:10,208 --> 00:19:11,684 ou tu passeras le reste de ta vie ici 246 00:19:11,708 --> 00:19:13,824 comme les prisonniers 247 00:20:26,708 --> 00:20:28,414 Frère champignon Frère champignon 248 00:20:31,167 --> 00:20:32,247 Frère 249 00:20:33,208 --> 00:20:34,744 Pourquoi tu as eu un accident 250 00:20:35,333 --> 00:20:37,619 Ne dis pas aux autres que tu es mon frère de sang 251 00:20:37,833 --> 00:20:40,745 ce n'est pas un accident, il a perdu une course et l'adversaire l'a cassé 252 00:20:41,125 --> 00:20:42,535 c'est ce ciel mec 253 00:20:45,375 --> 00:20:48,208 ce type dit même que Tang Fung est dépassé 254 00:20:48,417 --> 00:20:50,408 qu'il devient trop maladroit pour la course automobile 255 00:20:50,583 --> 00:20:52,039 regarde comme il est arrogant 256 00:20:52,208 --> 00:20:55,405 Il vous conseille également de prendre votre retraite 257 00:21:29,125 --> 00:21:32,447 Attention à ta salive qui gâche mon moteur 258 00:21:32,625 --> 00:21:34,911 c'est du lubrifiant 259 00:21:35,083 --> 00:21:37,199 à la place, ça accélérera la voiture 260 00:21:37,375 --> 00:21:40,697 venez écouter le bruit de l'accélérateur 261 00:21:40,875 --> 00:21:42,661 appuyer sur l'accélérateur Ok maître 262 00:21:44,500 --> 00:21:46,536 classiques 263 00:21:46,708 --> 00:21:47,993 Ça sonne magnifiquement 264 00:21:48,208 --> 00:21:49,698 c'est assez, prends-le 265 00:21:50,042 --> 00:21:52,408 Pentium Il 400 300 MHz 266 00:21:53,083 --> 00:21:54,198 merci 267 00:21:54,333 --> 00:21:56,073 Jetez votre ordinateur obsolète maintenant 268 00:21:58,042 --> 00:21:58,827 peux-tu gérer 269 00:21:59,000 --> 00:22:00,240 Oui 270 00:22:00,417 --> 00:22:03,329 Je vais voir, c'est le cœur 271 00:22:03,500 --> 00:22:04,205 ok 272 00:22:04,333 --> 00:22:05,823 Patron en bonne santé 273 00:22:06,375 --> 00:22:08,957 c'est un rein, est-ce que ça va, patron 274 00:22:09,125 --> 00:22:10,240 Pas de problème 275 00:22:10,417 --> 00:22:13,489 patron, tu es en bonne santé vous embauchez deux personnels compétents ici 276 00:22:13,917 --> 00:22:15,317 paddy est un expert en vérification de moteurs 277 00:22:15,375 --> 00:22:18,162 et je suis expert en matière de vérification de votre santé 278 00:22:18,958 --> 00:22:22,246 patron, c'est l'organe sexuel, est-ce que ça va 279 00:22:23,458 --> 00:22:24,914 Est-ce que ça va, patron 280 00:22:25,375 --> 00:22:27,787 Patron, tu ne plaisantes plus 281 00:22:28,250 --> 00:22:30,206 Le ciel ne soit pas comme ça 282 00:22:31,042 --> 00:22:32,157 allez 283 00:22:35,042 --> 00:22:37,124 le patron est en bonne santé et a un organe sexuel puissant 284 00:22:37,292 --> 00:22:39,658 frappe fort sur mon bâton 285 00:22:39,833 --> 00:22:41,118 le patron est génial 286 00:22:41,542 --> 00:22:43,908 Patron, prends de l'eau 287 00:22:56,917 --> 00:22:58,532 Tu as quitté l'hôpital si tôt 288 00:22:58,750 --> 00:23:02,698 Tu peux marcher Tu emmènes ton oncle avec toi 289 00:23:02,917 --> 00:23:05,909 C'est mon frère Tang Fung 290 00:23:08,708 --> 00:23:09,948 tu es le ciel 291 00:23:10,583 --> 00:23:11,663 Pas un bon gars 292 00:23:11,833 --> 00:23:14,666 tu paries sur sa jambe 293 00:23:14,958 --> 00:23:17,916 Mettons les choses au clair c'est d'un commun accord 294 00:23:18,292 --> 00:23:19,577 champignon de la soie droite 295 00:23:19,750 --> 00:23:22,366 Tu étais apprenti à 14 ans et a commencé à courir en 1982 296 00:23:22,542 --> 00:23:24,783 en 1983, personne ne pouvait je te suis de 2 minutes 297 00:23:24,958 --> 00:23:26,914 du chemin Princess à la baie Clear Water 298 00:23:27,708 --> 00:23:30,165 le temps le plus rapide est de 15 minutes 28 secondes 299 00:23:30,333 --> 00:23:32,059 tu pourrais finir l'université si tu as étudié aussi dur 300 00:23:32,083 --> 00:23:33,203 alors ta mère serait heureuse 301 00:23:33,375 --> 00:23:34,375 je suis meilleur que toi 302 00:23:34,458 --> 00:23:37,325 tu as atteint le sommet en 1988 mais tu étais trop gourmand 303 00:23:37,500 --> 00:23:39,934 tu as conspiré avec des voleurs et tu étais envoyé en prison après avoir été libéré 304 00:23:39,958 --> 00:23:41,198 tu commets encore un crime 305 00:23:41,625 --> 00:23:44,332 Je me demande si tu aimes la vie en prison 306 00:23:46,333 --> 00:23:47,618 enfant 307 00:23:47,792 --> 00:23:49,672 Je sais que tu me prends comme idole comme beaucoup d'autres le font 308 00:23:49,833 --> 00:23:51,949 désolé, je ne t'admire pas 309 00:23:53,292 --> 00:23:55,749 Je viens de le lire, prends-le en souvenir 310 00:23:58,125 --> 00:24:00,886 Dare Devil revient sur la piste de course et susciter une nouvelle lutte 311 00:24:02,000 --> 00:24:03,740 tu es un fils de ton noir 312 00:24:04,917 --> 00:24:07,624 Papa, vite 313 00:24:07,792 --> 00:24:09,578 Tu sais comment ton père a été vaincu par moi 314 00:24:10,708 --> 00:24:12,414 Tu es vraiment bien inférieur à lui 315 00:24:12,583 --> 00:24:15,825 tu penses que tu es supérieur juste parce que tu es riche 316 00:24:16,875 --> 00:24:18,035 tu penses que tu peux devenir 317 00:24:18,208 --> 00:24:20,415 Le meilleur coureur automobile avec votre argent 318 00:24:20,917 --> 00:24:23,454 mais tu ne réussiras pas comme tu ne t'améliore jamais 319 00:24:25,417 --> 00:24:26,417 tu veux me défier 320 00:24:26,583 --> 00:24:28,494 Je viens t'apprendre quelque chose 321 00:24:29,042 --> 00:24:31,704 culasse changer le joint 16mm 322 00:24:31,875 --> 00:24:32,660 diminuer le taux de compression 323 00:24:32,833 --> 00:24:34,619 turbo Mark jusqu'à 15 bars 324 00:24:34,833 --> 00:24:37,666 il faut aussi un échappement turbo collecteur 70mm tuyau avant 325 00:24:37,833 --> 00:24:39,768 et le métal titane épuisé tube à air à l'arrière 326 00:24:39,792 --> 00:24:41,472 refroidisseur de suspension d'huile et amortisseurs 327 00:24:41,583 --> 00:24:43,164 et utilisez un ressort 14k 328 00:24:43,333 --> 00:24:46,040 réparer le verrouillage électrique et l'embrayage de la Sti 329 00:24:46,667 --> 00:24:48,067 installer également un ordinateur de course de mines 330 00:24:48,125 --> 00:24:49,456 alors on peut appeler ça une voiture 331 00:24:49,625 --> 00:24:50,625 donne moi le prix 332 00:24:50,708 --> 00:24:54,656 cela ne fournit que 300 HP au maximum 333 00:24:55,167 --> 00:24:56,577 alors sois sûr que tu peux le contrôler 334 00:24:56,750 --> 00:24:59,537 désolé, nous ne modifions jamais Subaru 335 00:24:59,708 --> 00:25:00,948 tu ne le feras pas ou tu n'oseras pas 336 00:25:01,125 --> 00:25:03,616 Je ne veux pas mais je je veux courir avec toi 337 00:25:04,417 --> 00:25:06,282 J'aime ça, comment faire 338 00:25:06,500 --> 00:25:07,643 Nous pouvons parier quel que soit l'enjeu 339 00:25:07,667 --> 00:25:10,784 Je ne veux pas d'argent, je veux un garage pour modder Subaru 340 00:25:11,375 --> 00:25:12,410 ce n'est pas une mauvaise chose 341 00:25:12,542 --> 00:25:14,578 mon oncle, tu deviens fou en prison 342 00:25:14,750 --> 00:25:18,288 Le garage du patron vaut 3 millions de dollars Et ta mise 343 00:25:18,667 --> 00:25:21,079 Ma main si tu veux mes deux mains 344 00:25:22,417 --> 00:25:24,533 tu n'aimes pas parier sur les membres des autres 345 00:25:24,917 --> 00:25:26,123 Ok vendredi soir 346 00:25:26,292 --> 00:25:28,658 à 21h30 à l'embarcadère de Kwun Tong 347 00:25:31,875 --> 00:25:33,206 à bientôt 348 00:25:53,708 --> 00:25:56,074 Le patron prend le thé 349 00:25:56,250 --> 00:25:58,250 ne laisse pas la salive descendre comme lui Ta salive 350 00:25:58,375 --> 00:25:59,490 fais attention à ta salive 351 00:26:03,833 --> 00:26:04,572 peux-tu 352 00:26:04,750 --> 00:26:05,956 Allez, continuez 353 00:26:06,125 --> 00:26:07,410 aucune boisson n'est autorisée ici 354 00:26:07,583 --> 00:26:09,059 ça ne te regarde pas je ne veux pas dire toi 355 00:26:09,083 --> 00:26:10,448 monsieur, vous n'entendez pas 356 00:26:12,417 --> 00:26:13,577 je n'ai plus soif maintenant 357 00:26:13,792 --> 00:26:15,453 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi 358 00:26:15,917 --> 00:26:17,434 Que fais-tu Qu'est-ce que tu vas faire 359 00:26:17,458 --> 00:26:19,540 Prends ça et nettoie-toi la tête 360 00:26:20,250 --> 00:26:22,050 les vêtements sont sales ils ont aussi besoin d'être nettoyés 361 00:26:22,250 --> 00:26:24,787 ils ont fait peur aux clients demandez-leur de partir 362 00:26:25,583 --> 00:26:28,074 c'est bon alors vas-y 363 00:26:32,083 --> 00:26:34,574 tu ne sais pas que tu me suis 364 00:26:34,750 --> 00:26:37,492 Je joue avec, tu coupes la ligne 365 00:26:37,625 --> 00:26:38,785 Je ne voulais vraiment pas 366 00:26:38,958 --> 00:26:39,617 que s'est-il passé 367 00:26:39,792 --> 00:26:40,827 Cette salope 368 00:26:41,000 --> 00:26:43,662 je veux couper la ligne quand je joue 369 00:26:43,833 --> 00:26:45,664 tu dis désolé 370 00:26:45,833 --> 00:26:47,198 qu'est-ce que c'est 371 00:26:47,375 --> 00:26:50,538 Rien, je joue avec et elle a dit que j'avais coupé la ligne 372 00:26:50,708 --> 00:26:52,414 tu la serres fort, c'est ta petite amie 373 00:26:52,583 --> 00:26:55,290 Enfant, quelle fille es-tu majeur 374 00:26:55,542 --> 00:26:56,998 je peux te tuer 375 00:26:57,333 --> 00:27:00,120 Vas-y doucement, ne crée pas de problèmes 376 00:27:00,292 --> 00:27:01,327 Savez-vous qui il est 377 00:27:01,500 --> 00:27:03,786 C'est son frère Sky Dare Devil 378 00:27:03,958 --> 00:27:04,958 Hourra frère ciel 379 00:27:05,042 --> 00:27:07,328 Ose le diable, tu sais qui je suis 380 00:27:07,500 --> 00:27:08,205 Qui es-tu 381 00:27:08,375 --> 00:27:10,741 Je suis le dieu de la voiture dans ce centre de jeux 382 00:27:11,042 --> 00:27:12,657 ils m'appellent Sugihara Takuumi 383 00:27:13,000 --> 00:27:14,786 frère Takuumi C'est frère Takuumip 384 00:27:14,958 --> 00:27:15,958 un japonais 385 00:27:16,042 --> 00:27:16,701 Qu'est-ce que ça a à voir avec toi 386 00:27:16,875 --> 00:27:18,240 Tu sais qui nous sommes 387 00:27:18,500 --> 00:27:20,240 on m'appelle grosse tête 388 00:27:20,417 --> 00:27:21,657 Je m'appelle Dee 389 00:27:21,833 --> 00:27:25,451 grosse tête Dee sans nous tu ne seras pas takuuim 390 00:27:26,167 --> 00:27:27,748 Je te prendrai dès l'âge, faisons la course 391 00:27:27,917 --> 00:27:28,747 bien sûr 392 00:27:28,917 --> 00:27:31,704 ne fais pas de conneries, courons maintenant 393 00:27:31,875 --> 00:27:32,910 tu as beaucoup de chance aujourd'hui 394 00:27:33,083 --> 00:27:35,290 Brother Sky court avec toi sans problème 395 00:27:35,458 --> 00:27:36,664 frère Sky va sûrement gagner 396 00:27:39,083 --> 00:27:41,745 tu dois me lécher les orteils si tu perds 397 00:27:41,917 --> 00:27:43,578 lécher les orteils 398 00:28:07,542 --> 00:28:09,203 Merde, il est meilleur que moi 399 00:28:29,875 --> 00:28:32,537 Pourquoi, qu'est-ce qui ne va pas chez toi 400 00:28:32,708 --> 00:28:35,871 Jeune homme, calme-toi, va-y doucement 401 00:28:36,083 --> 00:28:38,003 Je veux demander pourquoi le pouvoir a été soudainement coupé 402 00:28:38,083 --> 00:28:39,448 nous venons de prendre les devants 403 00:28:39,625 --> 00:28:41,035 tu te vantes, qu'allons-nous faire maintenant 404 00:28:41,208 --> 00:28:42,208 Que ferons-nous 405 00:28:42,292 --> 00:28:44,532 C'est ta place ici et tu es le dieu de la voiture, tu suggères 406 00:28:44,667 --> 00:28:46,157 noix 407 00:28:46,333 --> 00:28:47,333 Nous prenons les devants 408 00:28:48,375 --> 00:28:50,582 frère, qu'est-ce que tu fais 409 00:28:51,750 --> 00:28:53,536 J'aide ton idole 410 00:28:53,750 --> 00:28:55,081 ok, oublie ça, c'est une égalité 411 00:28:55,250 --> 00:28:56,990 Ok, quand tu seras grand 412 00:28:57,167 --> 00:28:58,623 Je ferai la course avec toi sur Princess Road 413 00:28:58,750 --> 00:29:00,081 se perdre 414 00:29:00,250 --> 00:29:02,332 Viens chercher frère Sky quand tu seras grand 415 00:29:05,708 --> 00:29:07,414 Battez-le si vous avez peur 416 00:29:10,042 --> 00:29:10,656 frère ciel 417 00:29:10,833 --> 00:29:11,868 tu as libéré 418 00:29:12,250 --> 00:29:13,730 Ne les laisse plus t'envoyer là-bas 419 00:29:14,583 --> 00:29:16,119 ne t'embête pas avec lui 420 00:29:16,708 --> 00:29:18,699 je te ferai un chèque pour les dettes que je te dois 421 00:29:18,875 --> 00:29:20,331 ok merci 422 00:29:24,042 --> 00:29:25,184 tu ne veux pas jouer avec la machine à danser 423 00:29:25,208 --> 00:29:25,788 Oui 424 00:29:25,958 --> 00:29:27,243 où est la machine à danser 425 00:29:27,417 --> 00:29:28,657 Là-bas, patron 426 00:29:29,000 --> 00:29:30,285 aller avec le patron 427 00:29:31,667 --> 00:29:34,454 ça part toujours sans dire trop cool 428 00:29:34,625 --> 00:29:36,286 oublie ça, ne te trompe pas 429 00:29:37,167 --> 00:29:39,283 tu vas jouer 430 00:29:40,792 --> 00:29:41,952 Celui-ci est bon 431 00:29:47,917 --> 00:29:48,952 Vous devez garder le rythme 432 00:29:49,125 --> 00:29:50,740 tu es mauvais, pourquoi ne m'as-tu pas aidé 433 00:29:50,917 --> 00:29:52,453 Je t'ai dit de suivre le rythme 434 00:30:00,000 --> 00:30:01,536 Frère, je suis de retour 435 00:30:03,042 --> 00:30:04,122 petit déjeuner 436 00:30:10,833 --> 00:30:12,164 Essuyez la sueur 437 00:30:12,792 --> 00:30:14,328 je suis fatigué 438 00:30:16,542 --> 00:30:20,330 hier soir après avoir quitté le game center 439 00:30:20,500 --> 00:30:21,990 et où es-tu allé 440 00:30:22,167 --> 00:30:23,202 Frère Sky m'a ignoré 441 00:30:23,375 --> 00:30:25,331 alors je suis allé en discothèque 442 00:30:28,708 --> 00:30:29,948 pour une danse 443 00:30:30,958 --> 00:30:32,789 J'aime aussi danser 444 00:30:34,083 --> 00:30:35,448 désolé 445 00:30:35,833 --> 00:30:39,371 tu m'as aidé la dernière fois mais ont été envoyés dans un foyer pour filles 446 00:30:39,833 --> 00:30:41,664 frère pourquoi tu dis ça 447 00:30:41,833 --> 00:30:44,449 Je peux choisir des petits amis mais je ne peux pas choisir un frère 448 00:30:44,625 --> 00:30:47,241 c'est destiné, ne dis pas une chose pareille 449 00:30:47,792 --> 00:30:48,872 Je tuerai quiconque osera le dire 450 00:30:49,042 --> 00:30:51,408 tu es mentalement retardé 451 00:30:51,583 --> 00:30:52,583 Veux-tu 452 00:30:52,750 --> 00:30:56,572 Ensuite, tu seras envoyé à nouveau à la maison des filles 453 00:30:57,542 --> 00:31:00,534 Tu te bats toujours pour moi 454 00:31:02,000 --> 00:31:04,958 tout ce que nous pouvons blâmer, ce sont nos parents décédés 455 00:31:05,208 --> 00:31:07,574 Ils sont décédés quand j'étais jeune 456 00:31:09,625 --> 00:31:13,743 frère pourquoi es-tu si malheureux 457 00:31:17,167 --> 00:31:20,364 J'ai fini le lycée 458 00:31:20,625 --> 00:31:24,163 mais as-tu pensé à 459 00:31:24,750 --> 00:31:25,750 Retourner à l'école 460 00:31:25,833 --> 00:31:26,868 Pas question 461 00:31:27,042 --> 00:31:28,407 tu sais à quoi ça sert 462 00:31:28,583 --> 00:31:29,868 Votre école vous a fait 463 00:31:30,042 --> 00:31:31,998 Cela t'a permis de rencontrer frère Sky 464 00:31:33,542 --> 00:31:36,249 tu dois être fou 465 00:31:36,417 --> 00:31:40,581 tu es mineur et tu veux courtiser Sky 466 00:31:41,792 --> 00:31:44,750 Que veux-tu dire par ma voix a déjà changé 467 00:31:44,917 --> 00:31:47,875 c'est vrai, une voix grossière en effet 468 00:31:48,042 --> 00:31:49,498 pourquoi je ne peux pas l'aimer 469 00:31:50,417 --> 00:31:52,533 j'ai réfléchi je ne retournerai pas à l'école 470 00:31:52,708 --> 00:31:54,393 mais je deviendrai un apprenti dans votre garage 471 00:31:54,417 --> 00:31:55,748 comme la grosse tête et Dee 472 00:31:55,917 --> 00:31:59,409 Je veux apprendre à réparer des voitures 473 00:31:59,917 --> 00:32:02,784 Est-ce que Sky t'emploiera 474 00:32:03,125 --> 00:32:04,911 Aide-moi à le persuader 475 00:32:05,083 --> 00:32:07,449 allez, aide-moi à le persuader 476 00:32:07,750 --> 00:32:10,822 demande-lui pour moi, je t'achèterai un ours en peluche 477 00:32:10,958 --> 00:32:13,449 demande-lui pour moi, je n'ai pas besoin de salaire 478 00:32:13,625 --> 00:32:16,332 ne me dérange pas S'il vous plaît 479 00:32:16,500 --> 00:32:20,539 S'en aller 480 00:32:20,708 --> 00:32:22,573 S'il vous plaît 481 00:32:24,000 --> 00:32:28,414 paddy 20kg devant et 10kg à l'arrière augmentent de 2 barres 482 00:32:28,917 --> 00:32:30,407 et augmentez-le à 460 HP 483 00:32:30,958 --> 00:32:34,450 mais ça l'a déjà été fixe avec 4 freins 484 00:32:34,625 --> 00:32:36,490 ça devient incontrôlable maintenant 485 00:32:37,125 --> 00:32:39,366 tout ce que je peux faire, c'est augmentez-le de 15 barres 486 00:32:40,042 --> 00:32:41,559 mais la voiture te contrôlera 487 00:32:41,583 --> 00:32:43,073 Je peux toujours contrôler les voitures 488 00:32:43,250 --> 00:32:46,663 dis-moi que tu ne peux pas ou que tu ne le feras pas 489 00:32:47,208 --> 00:32:49,995 Nous savons depuis des lustres et je ne t'ai jamais refusé 490 00:32:50,167 --> 00:32:51,247 s'il te plaît, dissuade-le pour moi 491 00:32:51,417 --> 00:32:54,204 oublie notre amitié Je suis le patron, tu le modifieras ou non 492 00:32:54,667 --> 00:32:55,851 Je vous demande, allez-vous le modifier 493 00:32:55,875 --> 00:32:57,160 Ciel 494 00:32:57,375 --> 00:32:58,490 Qu'est-ce que c'est 495 00:32:58,667 --> 00:33:00,658 Reste à l'écart, c'est un sujet réservé aux hommes, monte à l'étage. 496 00:33:01,542 --> 00:33:03,407 monter à l'étage 497 00:33:07,208 --> 00:33:08,493 vas-tu le modifier 498 00:33:10,000 --> 00:33:11,581 Veux-tu 499 00:33:12,083 --> 00:33:13,414 Je vous demande de le modifier ou non 500 00:33:14,625 --> 00:33:15,643 ok je vais le modifier pour toi 501 00:33:15,667 --> 00:33:17,248 Allez-vous le modifier 1 volonté 502 00:33:17,417 --> 00:33:18,907 fais-moi confiance, je peux le contrôler 503 00:33:19,083 --> 00:33:20,448 ok je vais le modifier 504 00:33:20,625 --> 00:33:23,116 Nous sommes partenaires, nous devons nous faire confiance 505 00:33:24,667 --> 00:33:25,907 allez 506 00:33:34,417 --> 00:33:35,827 Où est le ciel Il est parti 507 00:33:36,375 --> 00:33:37,990 tout est parti Ils sont partis il y a longtemps 508 00:33:38,167 --> 00:33:40,249 J'aurais dû prendre un taxi ici 509 00:33:40,708 --> 00:33:42,369 qui était assis à côté de lui 510 00:33:42,542 --> 00:33:44,703 Sa petite amie Kelly, tu la connais 511 00:33:44,875 --> 00:33:45,955 Tu veux prendre ce siège 512 00:33:46,125 --> 00:33:49,413 Si je n'étais pas arrivé en retard ça devait être moi 513 00:33:49,875 --> 00:33:52,742 frère 514 00:33:53,667 --> 00:33:55,032 Que s'est-il passé 515 00:34:03,583 --> 00:34:04,117 C'est vital 516 00:34:04,292 --> 00:34:06,408 la course d'aujourd'hui est la course du siècle 517 00:34:06,583 --> 00:34:07,698 Tang Fung contre le ciel 518 00:34:07,875 --> 00:34:10,287 le morceau vient de Kwun Tong to Lung Cheung Road 519 00:34:10,458 --> 00:34:13,245 puis remonter Castle Road jusqu'au carrefour de Texas Road. 520 00:34:13,417 --> 00:34:17,740 puis demi-tour et retour au point de départ 521 00:34:17,917 --> 00:34:20,374 celui qui y arrive en premier est le gagnant 522 00:35:51,042 --> 00:35:52,248 Ne perds pas 523 00:36:44,500 --> 00:36:45,865 Kelly 524 00:36:47,208 --> 00:36:48,618 Kelly 525 00:36:51,375 --> 00:36:53,206 aide du ciel 526 00:36:55,458 --> 00:36:59,201 ça fait mal, mes jambes sont coincées 527 00:37:04,917 --> 00:37:06,623 Ne reste pas assis, va aider 528 00:37:06,792 --> 00:37:09,659 Une course ne gagne jamais à moins il atteint la finale 529 00:37:09,833 --> 00:37:11,243 Je vais me précipiter vers la finale maintenant 530 00:37:11,417 --> 00:37:13,749 Je te paierai 1 million de dollars, ok 531 00:37:13,917 --> 00:37:14,917 L'argent n'est pas tout puissant 532 00:37:15,125 --> 00:37:17,241 fais-moi une faveur, aide-moi s'il te plaît 533 00:37:17,417 --> 00:37:19,533 Je n'ai jamais supplié les autres de m'aider s'il te plaît 534 00:37:23,792 --> 00:37:24,952 Tu dois sortir 535 00:37:27,833 --> 00:37:31,030 aide-moi ciel 536 00:37:31,958 --> 00:37:34,165 Kelly 537 00:37:34,583 --> 00:37:35,823 ciel 538 00:38:04,958 --> 00:38:06,073 Pas d'alcool pris normalement 539 00:38:06,250 --> 00:38:08,491 il court avec Tang Fung bien sûr, il n'a pas bu 540 00:38:08,667 --> 00:38:11,659 tous ceux qui participent à de tels les courses clandestines finiront par mourir 541 00:38:12,792 --> 00:38:13,998 est-elle sortie 542 00:38:14,458 --> 00:38:17,450 Elle est morte sous la voiture cabossée 543 00:38:21,667 --> 00:38:23,328 monsieur, il y a une information 544 00:38:31,875 --> 00:38:33,226 Je veux que tu reviennes à la gare avec nous 545 00:38:33,250 --> 00:38:34,893 en plus de te facturer avec une conduite imprudente 546 00:38:34,917 --> 00:38:37,203 Nous vous accuserons de possession de stupéfiants 547 00:38:43,125 --> 00:38:45,662 Enlève tes chaussures, mets-les là-bas 548 00:38:53,208 --> 00:38:55,369 Kc, ce n'est pas un cas grave en effet 549 00:38:55,542 --> 00:38:57,123 mon fils n'est impliqué que dans un accident 550 00:38:57,292 --> 00:38:58,953 pourquoi aucune caution n'est autorisée 551 00:39:00,000 --> 00:39:02,707 Tony appelle Eddy Hui leur commissionnaire 552 00:39:02,958 --> 00:39:03,538 oui 553 00:39:03,708 --> 00:39:05,699 Madame Yu, nous avons trouvé 500 mg d'héroïne 554 00:39:05,875 --> 00:39:08,617 dans la voiture de ton fils 555 00:39:09,250 --> 00:39:10,365 quoi 556 00:39:12,042 --> 00:39:13,282 Mon fils ne prend jamais de drogue 557 00:39:13,458 --> 00:39:14,698 je ne sais pas 558 00:39:16,542 --> 00:39:17,542 pas question 559 00:39:17,667 --> 00:39:19,032 Je dois aussi appeler Elsie Leung 560 00:39:27,292 --> 00:39:29,157 Je suis sûr que quelqu'un veut te piéger 561 00:39:29,333 --> 00:39:31,453 1 million de dollars et un pari supplémentaire sur les membres Tu veux ça maintenant 562 00:39:31,500 --> 00:39:34,116 Aucune aide Bâtard 563 00:39:36,542 --> 00:39:37,657 Signez ici 564 00:39:43,042 --> 00:39:44,042 Ciel 565 00:39:44,375 --> 00:39:46,411 comment se fait-il je vais bien 566 00:39:46,583 --> 00:39:47,242 est-ce qu'ils t'ont battu 567 00:39:47,417 --> 00:39:48,497 Appelez une ambulance rapidement 568 00:39:48,667 --> 00:39:49,998 rentrons d'abord à la maison 569 00:39:50,333 --> 00:39:52,449 Martin Notez l'heure et le lieu 570 00:39:52,625 --> 00:39:53,910 Je dois poursuivre tous les flics ici 571 00:39:54,708 --> 00:39:55,413 je te demande 572 00:39:55,583 --> 00:39:58,120 n'es-tu pas policier pour protéger les citoyens 573 00:39:58,292 --> 00:40:01,284 Ce ne sont pas nos affaires les personnes en garde à vue l'ont battu 574 00:40:01,583 --> 00:40:02,789 rentrons à la maison 575 00:40:03,583 --> 00:40:05,995 manque ce qui se passe, que veux-tu 576 00:40:06,583 --> 00:40:08,226 Le ciel ne touche jamais stupéfiants, quelqu'un doit 577 00:40:08,250 --> 00:40:09,559 Laisse ma sœur tranquille, que veux-tu 578 00:40:09,583 --> 00:40:11,198 Arrêter 579 00:40:12,500 --> 00:40:14,140 Surveillez votre attitude. Quel est votre numéro 580 00:40:15,500 --> 00:40:17,411 Tais-toi, arrête de te tromper, ok 581 00:40:17,958 --> 00:40:19,118 Rentrons tous à la maison d'abord 582 00:40:20,750 --> 00:40:24,993 ce ne sont pas ses affaires j'en assumerai la responsabilité 583 00:40:25,458 --> 00:40:29,030 Non, ne les laisse pas t'encadrer 584 00:40:29,208 --> 00:40:30,493 Sky rentre à la maison avec moi 585 00:40:30,708 --> 00:40:32,101 Dis-leur que tu ne possèdes jamais de stupéfiants 586 00:40:32,125 --> 00:40:34,036 Sky, dis-leur que tu es innocent 587 00:40:34,792 --> 00:40:37,329 Paddy a besoin de médicaments encore une fois, apporte-le-lui 588 00:41:01,958 --> 00:41:03,914 Ciel 589 00:41:07,250 --> 00:41:09,536 Ciel, ça fait mal 590 00:41:12,125 --> 00:41:14,582 Aide-moi 591 00:41:20,958 --> 00:41:21,743 Elsie, je n'ai qu'un fils 592 00:41:21,917 --> 00:41:22,997 alors s'il te plaît, fais-moi une faveur 593 00:41:24,208 --> 00:41:25,448 oui je sais 594 00:41:25,625 --> 00:41:27,991 mais ça peut interférer avec justice 595 00:41:29,208 --> 00:41:32,496 Peut-être que ce sera le cas et peut-être pas 596 00:41:32,833 --> 00:41:33,893 nous étions camarades d'école 597 00:41:33,917 --> 00:41:35,327 s'il te plaît, aide-moi cette fois 598 00:41:35,500 --> 00:41:37,365 donne-moi un coup de main s'il te plaît 599 00:41:37,500 --> 00:41:38,706 ok je te rappellerai plus tard 600 00:41:38,917 --> 00:41:40,157 Je sais que tu es sous pression 601 00:41:40,333 --> 00:41:42,164 mais il y a un cas ancien 602 00:41:43,417 --> 00:41:45,533 de toute façon j'ai de bonnes relations avec M. Tung 603 00:41:47,000 --> 00:41:48,536 ok attends tes bonnes nouvelles 604 00:41:49,417 --> 00:41:50,532 qu'a-t-il dit 605 00:41:54,833 --> 00:41:57,074 C'est en vain, pas besoin de rappeler 606 00:42:00,375 --> 00:42:01,375 Ciel 607 00:42:01,417 --> 00:42:04,534 ta mère a déjà fait tous les efforts 608 00:42:04,708 --> 00:42:05,993 et ça devrait aller maintenant 609 00:42:07,042 --> 00:42:09,158 C'est moi qui commets un crime 610 00:42:09,333 --> 00:42:11,289 ne t'inquiète pas, je ne t'impliquerai pas 611 00:42:11,458 --> 00:42:12,573 tais-toi 612 00:42:13,042 --> 00:42:15,954 Ce ne sont pas seulement tes affaires nous sommes tous les deux impliqués maintenant 613 00:42:16,125 --> 00:42:17,205 si tu n'étais pas mon fils 614 00:42:17,417 --> 00:42:18,953 Je m'en fiche d'un centime 615 00:42:19,125 --> 00:42:21,116 regarde-toi 616 00:42:21,542 --> 00:42:23,203 Je te dis de ne jamais conduire de voiture 617 00:42:23,417 --> 00:42:25,032 Je ne veux pas que tu meures comme ton père 618 00:42:32,458 --> 00:42:33,948 Mon père 619 00:42:34,417 --> 00:42:36,078 Comment est-il mort 620 00:42:36,833 --> 00:42:38,448 Je me souviens que tu t'es disputé avec lui 621 00:42:38,625 --> 00:42:41,697 et tu m'as dit qu'il avait disparu bientôt tu m'as emmené dans sa tombe 622 00:42:41,958 --> 00:42:44,290 tu m'as dit qu'il était là-dessous et je ne me relèverais plus 623 00:42:46,500 --> 00:42:49,116 est-il vraiment mort 624 00:42:49,292 --> 00:42:50,309 Je le prends comme s'il était mort 625 00:42:50,333 --> 00:42:52,449 Tu le prends comme s'il était mort Il est vivant 626 00:42:52,792 --> 00:42:55,454 Tu me trompes. Où est-il 627 00:42:55,708 --> 00:42:56,242 Où est-il 628 00:42:56,458 --> 00:42:58,198 je ne sais pas 629 00:42:59,958 --> 00:43:02,040 Tony s'arrange pour qu'il quitte Hong Kong 630 00:43:02,208 --> 00:43:03,948 Je n'irai pas à moins que ce soit clair 631 00:43:04,250 --> 00:43:07,538 ta mère a raison tu ferais mieux de quitter Hong Kong pour le moment 632 00:43:11,833 --> 00:43:13,601 tu veux que je disparaisse Je vais disparaître cette minute 633 00:43:13,625 --> 00:43:14,625 Je ne reviendrai jamais 634 00:43:14,792 --> 00:43:16,077 rester immobile 635 00:43:16,375 --> 00:43:17,785 Reste là 636 00:43:19,125 --> 00:43:21,582 Regarde-le 637 00:43:27,500 --> 00:43:30,116 J'ai même un secret ta mère ne le sait pas 638 00:43:30,292 --> 00:43:32,704 Je prends ton père comme idole 639 00:43:33,458 --> 00:43:34,698 ton noir 640 00:43:35,500 --> 00:43:36,831 Est-ce que mon père 641 00:43:40,958 --> 00:43:44,871 Le ton noir est le véritable casse-cou 642 00:43:45,083 --> 00:43:47,950 la course du siècle entre lui et Tang Fung 643 00:43:49,125 --> 00:43:50,786 était à couper le souffle 644 00:43:51,792 --> 00:43:53,498 et il n'y a plus jamais une telle course 645 00:43:57,792 --> 00:44:00,955 à chaque fois que le ton noir gagnait une course 646 00:44:01,125 --> 00:44:02,706 Il nous emmènerait 647 00:44:03,000 --> 00:44:04,000 nous lui avons donné chacun 5 000 $ 648 00:44:04,167 --> 00:44:07,204 roulant dans sa voiture depuis Princess Road nettoyer la baie d'eau 649 00:44:07,750 --> 00:44:09,615 c'était une expérience rare 650 00:44:10,667 --> 00:44:13,704 tu n'oublieras jamais cette expérience 651 00:44:14,875 --> 00:44:18,993 je ne sais pas si c'est par enthousiasme ou par peur 652 00:44:19,167 --> 00:44:22,534 nous avons mouillé notre pantalon 653 00:44:26,833 --> 00:44:28,869 va retrouver ton père en Thaïlande 654 00:44:32,208 --> 00:44:33,744 est-il en Thaïlande 655 00:44:34,458 --> 00:44:36,870 Quelqu'un l'a vu en Thaïlande il y a des années 656 00:44:37,583 --> 00:44:39,198 mais je ne sais pas où il se trouve exactement 657 00:45:05,375 --> 00:45:06,410 Mamie 658 00:45:06,708 --> 00:45:08,039 ciel 659 00:45:08,417 --> 00:45:11,033 Kelly disait qu'elle t'emmènerait me voir 660 00:45:11,208 --> 00:45:14,405 mais elle est morte maintenant 661 00:45:15,292 --> 00:45:17,704 et nous nous rencontrons enfin 662 00:45:22,583 --> 00:45:23,663 ne sois pas triste 663 00:45:24,500 --> 00:45:26,536 je suis vraiment triste 664 00:45:27,542 --> 00:45:31,080 mais je n'ai plus de larmes 665 00:45:33,458 --> 00:45:35,619 elle est arrivée de Taiwan il y a 10 ans 666 00:45:36,500 --> 00:45:40,413 Et j'ai vécu avec moi depuis 667 00:45:42,542 --> 00:45:47,411 et tu es son seul ami 668 00:45:48,792 --> 00:45:53,331 regarde, c'est calme ici 669 00:45:55,875 --> 00:45:58,287 Elle aussi est morte dans la solitude 670 00:46:03,833 --> 00:46:05,118 Mamie 671 00:46:06,667 --> 00:46:08,032 Prends ça 672 00:46:11,792 --> 00:46:16,582 il y a quelque chose qui n'a pas de prix 673 00:46:17,958 --> 00:46:25,660 il y a quelque chose que nous je ne peux pas juger avec l'argent 674 00:46:44,667 --> 00:46:45,952 Va-t'en, tu n'as pas besoin de m'aider à me relever 675 00:46:46,125 --> 00:46:48,116 Vérifiez quel club possède les meilleures filles 676 00:46:49,250 --> 00:46:50,990 ne sommes-nous pas ici pour localiser le ciel 677 00:46:53,250 --> 00:46:54,706 Ciel 678 00:46:55,208 --> 00:46:57,164 Bangkok est si grande qu'elle est pas facile de le trouver 679 00:46:57,500 --> 00:46:59,036 va vérifier, je l'ai compris 680 00:46:59,208 --> 00:47:00,414 Oui 681 00:47:11,333 --> 00:47:12,333 Un jour combien 682 00:47:12,417 --> 00:47:14,157 B220 un jour 683 00:47:17,750 --> 00:47:19,035 dix jours 684 00:47:35,542 --> 00:47:37,032 Oncle, es-tu arrivé 685 00:47:37,500 --> 00:47:38,615 Comment va tout le monde 686 00:47:38,792 --> 00:47:42,284 Nous avons des ennuis comme ta mère mise en accusation par le procureur général 687 00:47:42,458 --> 00:47:44,164 c'est gênant cette fois 688 00:47:44,333 --> 00:47:45,493 désolé 689 00:47:45,667 --> 00:47:49,956 tu dois utiliser un faux nom partout où tu vas 690 00:47:50,125 --> 00:47:54,198 les flics sont intelligents de nos jours fais attention à tout 691 00:47:54,375 --> 00:47:55,990 J'ai assez d'argent avec moi 692 00:47:56,167 --> 00:47:58,158 je vais éteindre mon téléphone portable 693 00:47:58,333 --> 00:47:59,698 donc les flics ne peuvent pas détecter ma position 694 00:47:59,875 --> 00:48:01,490 ne pas appeler même si c'est nécessaire 695 00:48:02,333 --> 00:48:05,530 oncle et ta mère sont soulagé à mesure que tu as grandi 696 00:48:05,708 --> 00:48:09,326 ne t'inquiète pas mon oncle, je retrouverai mon père 697 00:48:09,792 --> 00:48:13,239 ok, la ligne est altérée Je dois raccrocher maintenant 698 00:48:13,417 --> 00:48:15,248 au revoir 699 00:48:51,292 --> 00:48:54,864 Ciel où es-tu 700 00:48:55,292 --> 00:48:57,658 La police te cherche partout 701 00:48:58,292 --> 00:49:00,283 dis-moi et je volerai pour te voir 702 00:49:00,542 --> 00:49:02,908 non, je vais bien 703 00:49:03,250 --> 00:49:04,250 je te contacterai plus tard 704 00:49:04,292 --> 00:49:05,122 ciel 705 00:49:05,292 --> 00:49:07,248 frère ciel, où es-tu 706 00:49:07,417 --> 00:49:08,809 Frère et moi viendrons te rejoindre 707 00:49:08,833 --> 00:49:10,243 non Nancy 708 00:49:10,417 --> 00:49:13,079 n'oublie pas d'écouter ton frère et comporte-toi bien 709 00:49:13,667 --> 00:49:14,667 je vais 710 00:49:15,042 --> 00:49:16,623 frère ciel, ne perds pas courage 711 00:49:16,917 --> 00:49:18,202 nous vous soutenons tous les deux 712 00:49:28,792 --> 00:49:30,157 Frère, essaie ce porc 713 00:49:30,333 --> 00:49:31,163 tu parles cantonais 714 00:49:31,333 --> 00:49:32,573 je suis cantonais 715 00:49:33,958 --> 00:49:36,324 c'est vrai, as-tu vu ce type 716 00:49:39,042 --> 00:49:41,875 Non désolé 717 00:50:00,000 --> 00:50:00,785 Aide 718 00:50:01,000 --> 00:50:02,000 Aide 719 00:50:03,000 --> 00:50:04,240 Voleur 720 00:50:08,208 --> 00:50:09,208 Qu'est-ce que c'est 721 00:50:15,458 --> 00:50:17,915 Vous êtes compétent tu as de l'argent pour fuir en Thaïlande 722 00:50:18,042 --> 00:50:19,282 Tout ton argent a été volé 723 00:50:19,500 --> 00:50:21,491 dois-je te donner 1 $ millions pour retourner à Hong Kong 724 00:50:21,667 --> 00:50:23,226 Nous avons déjà réglé nos affaires à Hong Kong 725 00:50:23,250 --> 00:50:25,536 putain tu l'as battu 726 00:50:29,042 --> 00:50:30,202 Attrape-le 727 00:50:36,917 --> 00:50:38,532 Tu m'as cassé la jambe 728 00:50:39,917 --> 00:50:41,407 Seringue affectée par des aides 729 00:50:41,708 --> 00:50:45,200 laisse-moi te faire une injection et tu auras le VIH 730 00:50:48,333 --> 00:50:49,539 tu veux te venger 731 00:51:06,417 --> 00:51:11,787 Monte dans la voiture, je viens pour vous aider à entrer 732 00:51:21,667 --> 00:51:24,739 La plupart des gars qui fuient Hong Kong viennent me chercher 733 00:51:25,042 --> 00:51:27,579 donc tout le monde ici m'appelle le roi des fuyards 734 00:51:27,750 --> 00:51:30,036 Je ne veux pas dire que je dois fuir 735 00:51:30,292 --> 00:51:33,364 et ceux qui fuient ici appelle-moi le roi des fuyards 736 00:51:33,792 --> 00:51:35,202 tu dis que tu es si puissant 737 00:51:35,375 --> 00:51:37,476 alors peux-tu trouver ces voleurs et récupère mon argent pour moi 738 00:51:37,500 --> 00:51:39,365 Et si je peux 739 00:51:39,917 --> 00:51:42,704 Signaler à la police N'oubliez pas que vous êtes un coupable 740 00:51:42,875 --> 00:51:45,742 et tu as beaucoup de rivaux à Hong Kong 741 00:51:47,167 --> 00:51:50,614 Je veux voir un médecin et me prêter de l'argent 742 00:51:50,792 --> 00:51:53,534 vous avez des biens de valeur Je vais l'emmener chez un prêteur sur gages 743 00:51:55,333 --> 00:51:57,619 Je n'ai pas d'argent mais je suis riche à Hong Kong 744 00:51:57,792 --> 00:51:59,623 prête-moi et je te le remettrai 745 00:51:59,792 --> 00:52:03,990 tu sais pourquoi tous ceux qui s'enfuit d'abord en Thaïlande 746 00:52:04,292 --> 00:52:05,852 Le niveau de vie est bas en Thaïlande 747 00:52:05,958 --> 00:52:08,244 un peu d'argent te permet de vivre comme un roi 748 00:52:08,417 --> 00:52:10,408 Je n'ai pas l'intention de passer ma vie ici 749 00:52:10,750 --> 00:52:11,990 qu'est-ce que tu veux alors 750 00:52:16,292 --> 00:52:18,908 Je veux trouver cet homme 751 00:52:20,042 --> 00:52:21,373 n'est-il pas de ton noir 752 00:52:21,708 --> 00:52:22,743 Tu le connais 753 00:52:23,333 --> 00:52:27,702 Quand il est arrivé en Thaïlande pour la première fois tout le monde à Hong Kong pensait qu'il était mort 754 00:52:28,167 --> 00:52:29,167 il est toujours en vie 755 00:52:29,333 --> 00:52:33,030 Il est tellement excité qu'il ne mourra pas jeune 756 00:52:35,333 --> 00:52:36,368 où est-il maintenant 757 00:52:37,042 --> 00:52:38,248 C'est mon père 758 00:52:40,333 --> 00:52:43,405 Je ne l'ai pas vu depuis 10 ans maintenant 759 00:52:43,625 --> 00:52:45,115 il n'est pas à Bangkok 760 00:52:45,833 --> 00:52:49,621 il est peut-être à Chingmai ou à Pattaya 761 00:52:51,542 --> 00:52:53,703 tu es vraiment un fils de ton noir 762 00:52:54,042 --> 00:52:55,122 Oui 763 00:52:58,417 --> 00:53:00,203 voici de l'argent 764 00:53:02,583 --> 00:53:06,826 c'est triste de fuir, fais attention 765 00:53:19,500 --> 00:53:20,500 Manger maintenant 766 00:53:21,667 --> 00:53:22,747 merci 767 00:53:27,333 --> 00:53:28,789 encore du riz à moitié cuit 768 00:53:29,875 --> 00:53:33,572 ça fait un mois maintenant pourquoi tu n'as pas bien cuit le riz 769 00:53:33,750 --> 00:53:35,190 Je te l'ai déjà demandé un mois entier 770 00:53:35,333 --> 00:53:36,368 dis-moi où est le ciel 771 00:53:36,542 --> 00:53:38,248 Si tu veux du riz cuit 772 00:53:40,417 --> 00:53:44,285 Je veux dire mais ciel je ne me laisse pas te le dire 773 00:53:46,417 --> 00:53:50,365 il n'est pas en voyage, il est en fuite 774 00:53:50,583 --> 00:53:52,198 ne pouvons-nous pas le trouver même s'il s'enfuit 775 00:53:52,708 --> 00:53:54,619 Tu ne parles pas de raison 776 00:53:59,125 --> 00:54:00,205 paddy 777 00:54:01,125 --> 00:54:02,285 Nancy 778 00:54:03,125 --> 00:54:06,242 Riz non cuit Jetez-le Je t'ai acheté de la bonne nourriture 779 00:54:06,417 --> 00:54:07,417 merci 780 00:54:08,125 --> 00:54:10,241 viens Sushi viens mangeons-le 781 00:54:10,583 --> 00:54:12,059 tu veux faire l'imbécile Quel imbécile 782 00:54:12,083 --> 00:54:14,415 Restez calmes, restez calmes tous les deux 783 00:54:14,917 --> 00:54:16,059 je veux rentrer dans la maison des filles Demande-lui de ne pas être si arrogant 784 00:54:16,083 --> 00:54:18,290 il t'a battu frère C'est bon 785 00:54:18,458 --> 00:54:19,994 désolé tu l'as réparé 786 00:54:20,875 --> 00:54:22,160 calme-toi 787 00:54:25,167 --> 00:54:27,203 Paddy, mon nouveau patron, Tang Fung 788 00:54:27,375 --> 00:54:28,615 il aime tes compétences 789 00:54:28,792 --> 00:54:31,283 il veut que tu modifies les voitures pour lui 790 00:54:31,500 --> 00:54:34,572 alors nous pourrons à nouveau travailler ensemble 791 00:54:34,917 --> 00:54:37,078 ce garage appartient au ciel 792 00:54:38,167 --> 00:54:41,614 Je te le dis toujours : l'argent est notre patron 793 00:54:43,167 --> 00:54:44,953 et quand le ciel revient à Hong Kong 794 00:54:45,167 --> 00:54:46,623 tu peux retourner vers lui 795 00:54:46,833 --> 00:54:48,789 bon sang Jouer un tour 796 00:54:48,958 --> 00:54:51,199 Arrêtez de vous battre Battre mon frère 797 00:54:52,458 --> 00:54:54,995 Arrêter 798 00:54:55,167 --> 00:54:57,203 Frère Arrêtez de vous battre 799 00:54:58,458 --> 00:55:00,574 Arrête de te calmer, écoute-moi 800 00:55:00,958 --> 00:55:03,700 nous sommes toujours comme ça 801 00:55:03,875 --> 00:55:05,035 tu joues comme ça 802 00:55:05,333 --> 00:55:06,476 C'est bon, nous sommes toujours comme ça 803 00:55:06,500 --> 00:55:07,831 je ne pense pas que tu es spécial 804 00:55:08,000 --> 00:55:09,518 sinon frère Fung te veut nous ne viendrons pas ici 805 00:55:09,542 --> 00:55:10,542 que veux-tu 806 00:55:10,625 --> 00:55:11,705 Allez-y doucement, patron 807 00:55:11,875 --> 00:55:12,875 dis à Tang Fung 808 00:55:13,000 --> 00:55:14,786 Je dois me venger de Sky et Kelly 809 00:55:14,958 --> 00:55:17,495 dis-moi, souviens-toi de toi, connard 810 00:55:18,750 --> 00:55:20,035 Battez-le 811 00:55:20,958 --> 00:55:22,494 Frère 812 00:55:22,833 --> 00:55:24,039 je suis inutile 813 00:55:24,500 --> 00:55:26,741 J'ai eu une crampe quand je leur ai crié dessus 814 00:55:27,250 --> 00:55:29,241 frère, tu t'es comporté très courageusement 815 00:55:29,417 --> 00:55:31,658 tu es le meilleur mécanicien en matière de modification de voitures 816 00:55:33,333 --> 00:55:34,994 laisse-moi te préparer du riz tendre 817 00:55:36,333 --> 00:55:38,324 le ciel m'a demandé de te dire 818 00:55:40,500 --> 00:55:42,411 se comporter 819 00:55:53,875 --> 00:55:55,115 Ciel 820 00:55:55,917 --> 00:55:58,829 Je dois le modifier en la voiture la plus rapide pour vous 821 00:56:05,167 --> 00:56:08,534 Paddy, j'ai quitté Bangkok maintenant dans un bus 822 00:56:09,000 --> 00:56:10,661 en direction du sud 823 00:56:11,042 --> 00:56:12,953 Je ne peux te laisser aucun numéro de téléphone 824 00:56:15,458 --> 00:56:17,369 et eux 825 00:56:17,542 --> 00:56:19,157 C'est un connard 826 00:56:19,333 --> 00:56:21,699 C'est un vrai salaud, un vrai connard 827 00:56:21,875 --> 00:56:22,534 Quoi de neuf 828 00:56:22,708 --> 00:56:23,708 Ne le mentionne plus 829 00:56:23,875 --> 00:56:27,663 J'ai géré un petit garage 830 00:56:28,667 --> 00:56:29,873 En yuans long 831 00:56:30,458 --> 00:56:34,406 Je suis en train de modifier le la voiture la plus rapide pour toi 832 00:56:34,583 --> 00:56:35,914 reviens et essaie-le 833 00:56:36,833 --> 00:56:38,323 attends que je revienne 834 00:56:39,042 --> 00:56:41,579 s'il te plaît, prends soin de Kelly grand-mère pour moi 835 00:56:44,542 --> 00:56:46,078 je vais 836 00:56:47,000 --> 00:56:48,490 devrait être 837 00:56:49,375 --> 00:56:53,368 tu m'as donné tout cet argent gérer mon propre garage 838 00:56:53,542 --> 00:56:56,079 c'est ton argent, pas le mien 839 00:56:56,333 --> 00:56:57,869 Je veux demander à mon oncle 840 00:56:58,375 --> 00:57:02,664 On dit qu'ils sont au Canada et la police les surveille de près 841 00:57:03,083 --> 00:57:07,326 n'oubliez pas de m'informer si vous avez une adresse 842 00:57:08,417 --> 00:57:10,123 Je ne sais pas où je suis actuellement 843 00:57:28,625 --> 00:57:29,785 As-tu vu ce type 844 00:57:31,833 --> 00:57:32,868 Non 845 00:57:34,458 --> 00:57:35,117 Tu viens de Hong Kong 846 00:57:35,292 --> 00:57:35,872 Oui 847 00:57:36,042 --> 00:57:36,622 il vient aussi de Hong Kong, l'as-tu vu 848 00:57:36,792 --> 00:57:39,078 Est-ce que je ne l'ai jamais vu auparavant 849 00:57:41,917 --> 00:57:43,828 ciel 850 00:58:29,875 --> 00:58:31,035 je veux une coupe de cheveux 851 00:58:32,167 --> 00:58:33,407 tu viens de Hong Kong 852 00:58:34,375 --> 00:58:36,536 Vos cheveux sont longs, vous avez certainement besoin d'une coupe de cheveux 853 00:58:38,333 --> 00:58:40,039 ne bouge pas 854 00:58:40,625 --> 00:58:41,910 Êtes-vous de ton noir 855 00:58:47,375 --> 00:58:48,535 Tu es de ton noir 856 00:58:49,125 --> 00:58:50,125 non, je ne le suis pas 857 00:58:50,958 --> 00:58:52,164 Ton noir, je ne le suis pas 858 00:58:52,333 --> 00:58:53,333 Tu es de ton noir 859 00:58:53,500 --> 00:58:54,205 Reste là et ne bouge pas 860 00:58:54,375 --> 00:58:55,114 tu m'as pris pour quelqu'un d'autre 861 00:58:55,292 --> 00:58:56,292 Ton noir 862 00:58:56,458 --> 00:59:02,203 pourquoi as-tu coupé les cheveux de mon fils comme ça 863 00:59:03,417 --> 00:59:04,532 Papa 864 00:59:05,958 --> 00:59:07,494 je suis le ciel 865 00:59:15,125 --> 00:59:16,615 je t'ai cherché 866 00:59:18,875 --> 00:59:20,411 maman m'a trompé 867 00:59:21,333 --> 00:59:22,948 Dire que tu es mort 868 00:59:48,375 --> 00:59:50,161 Tant de choses vous sont arrivées 869 00:59:52,625 --> 00:59:55,332 Puis mon oncle m'a demandé de te trouver ici 870 00:59:56,458 --> 00:59:57,538 Tony 871 00:59:59,458 --> 01:00:00,789 C'est un gars vraiment sympa 872 01:00:01,583 --> 01:00:05,075 ta mère a de la chance de l'avoir 873 01:00:07,042 --> 01:00:08,998 depuis l'incident de Tang Fung 874 01:00:09,250 --> 01:00:10,706 Je leur ai causé beaucoup de problèmes 875 01:00:12,583 --> 01:00:14,323 Tang Fung, ce Tang Fung encore 876 01:00:16,917 --> 01:00:18,037 As-tu des rivaux avec lui 877 01:00:18,167 --> 01:00:19,498 Ne le dis plus 878 01:00:19,833 --> 01:00:23,325 Le ton noir est mort, n'est-ce pas mentionner à nouveau le passé 879 01:00:24,250 --> 01:00:26,286 ne continue pas à dire que tu es mort 880 01:00:29,667 --> 01:00:31,032 pourquoi m'amènes-tu ici 881 01:00:31,292 --> 01:00:32,407 En attendant quelqu'un 882 01:00:35,917 --> 01:00:37,282 copain 883 01:00:39,625 --> 01:00:41,661 cette femme est mon chéri 884 01:00:41,833 --> 01:00:43,164 tu n'as pas besoin d'appeler sa mère 885 01:00:43,333 --> 01:00:46,405 ce gamin est mon fils, il s'appelle Blackie 886 01:00:46,750 --> 01:00:47,750 chérie 887 01:00:49,000 --> 01:00:50,000 Miel 888 01:00:50,167 --> 01:00:51,327 Mon fils 889 01:00:56,333 --> 01:00:59,530 Chérie, c'est mon fils, non 890 01:00:59,750 --> 01:01:00,750 C'est mon ami 891 01:01:00,833 --> 01:01:01,913 comment vas-tu 892 01:01:03,667 --> 01:01:04,907 Avez-vous salué 893 01:01:05,083 --> 01:01:06,664 Comment vas-tu 894 01:01:09,875 --> 01:01:12,787 Chérie, fais attention, il fait chaud 895 01:01:13,875 --> 01:01:15,490 ça sent bon 896 01:01:15,750 --> 01:01:17,456 Chérie, je suis heureux 897 01:01:18,250 --> 01:01:19,581 soyez prudent 898 01:01:22,583 --> 01:01:23,823 c'est savoureux 899 01:01:24,000 --> 01:01:25,410 C'est comme toi 900 01:01:25,750 --> 01:01:26,750 attention 901 01:01:27,333 --> 01:01:28,368 il fait chaud 902 01:01:29,458 --> 01:01:32,905 mon miel fait la soupe chaude parfaite 903 01:01:34,708 --> 01:01:35,788 c'est vraiment chaud et épicé 904 01:01:36,375 --> 01:01:39,333 cette soupe chaude est vraiment chaude 905 01:01:41,875 --> 01:01:44,457 chérie, viens, assieds-toi 906 01:01:47,042 --> 01:01:49,658 Fils, tu continues à regarder la télé toute la journée 907 01:01:51,125 --> 01:01:52,565 et tu souris chaque fois que je te parle 908 01:01:52,750 --> 01:01:54,393 et tu ne te souviens jamais du le cantonais je t'apprends 909 01:01:54,417 --> 01:01:55,953 tu es à moitié chinois tu sais 910 01:01:56,542 --> 01:01:59,079 Chérie, tu veux aussi sourire 911 01:01:59,292 --> 01:02:01,248 Tu le veux jour et nuit, n'est-ce pas 912 01:02:01,833 --> 01:02:03,619 Fils tu aimes ces plats 913 01:02:04,667 --> 01:02:05,747 Oui 914 01:02:05,917 --> 01:02:08,408 c'est une habitude en Thaïlande mêmes plats pour le déjeuner et le dîner 915 01:02:08,750 --> 01:02:10,741 ce n'est pas aussi varié qu'à Hong Kong 916 01:02:13,333 --> 01:02:14,743 vois combien je gagne aujourd'hui 917 01:02:15,917 --> 01:02:16,917 regarde 918 01:02:17,250 --> 01:02:18,250 que fais-tu 919 01:02:18,375 --> 01:02:20,536 Rien que je veux voir combien je gagne aujourd'hui 920 01:02:20,708 --> 01:02:23,620 pas grand-chose, environ 100 bahts 921 01:02:23,750 --> 01:02:26,492 mon chéri, je pense que c'est environ 200 bahts 922 01:02:27,750 --> 01:02:28,535 si peu 923 01:02:28,708 --> 01:02:31,040 C'est suffisant pour nous trois 924 01:02:31,708 --> 01:02:36,077 300 bahts par jour, c'est 3 000 dollars de Hong Kong par mois 925 01:02:36,250 --> 01:02:38,912 ça suffit, ce n'est pas ici 926 01:02:39,083 --> 01:02:42,120 quand à Hong Kong j'ai dépensé l'argent une nuit 927 01:02:42,292 --> 01:02:45,455 C'est suffisant pour les dépenses de quelques années ici 928 01:02:45,667 --> 01:02:48,500 l'argent que j'ai dépensé pour modifier des voitures c'est assez pour toute ma vie ici 929 01:02:48,667 --> 01:02:52,159 tu sais que ta mère est riche, n'est-ce pas 930 01:02:52,875 --> 01:02:55,082 Ta mère t'achète toujours des voitures 931 01:02:55,292 --> 01:02:57,704 et chacun coûte 1 million de dollars, n'est-ce pas 932 01:03:34,292 --> 01:03:35,828 Tu n'as pas besoin d'aller travailler aujourd'hui 933 01:03:36,167 --> 01:03:37,167 Comment gagner sa vie 934 01:03:37,625 --> 01:03:39,707 Il n'y a pas beaucoup d'enfants à Pattaya qui a besoin d'une coupe de cheveux 935 01:03:40,833 --> 01:03:42,698 alors tu lui demandes de travailler et gagne de l'argent pour toi 936 01:03:43,500 --> 01:03:44,990 C'est pourquoi je l'ai épousée 937 01:03:45,750 --> 01:03:47,490 Je suis un proxénète, n'est-ce pas 938 01:03:51,833 --> 01:03:53,164 Pourquoi es-tu comme ça 939 01:03:55,750 --> 01:03:56,956 Comment se fait-il 940 01:03:57,333 --> 01:03:59,449 Rien ici n'est ok 941 01:03:59,750 --> 01:04:00,865 regarde 942 01:04:01,208 --> 01:04:03,870 Je sais que c'était tellement bruyant la nuit dernière que je ne pouvais pas dormir 943 01:04:04,042 --> 01:04:05,282 bien sûr, c'était bruyant 944 01:04:07,083 --> 01:04:08,083 Êtes-vous impuissant 945 01:04:08,167 --> 01:04:09,167 Bien sur que non 946 01:04:09,208 --> 01:04:11,540 bien sûr que je peux, ce n'est pas le même fils 947 01:04:11,833 --> 01:04:13,073 c'est 948 01:04:14,875 --> 01:04:18,697 Je t'apprends parce que tu es mon fils 949 01:04:20,750 --> 01:04:22,991 je ne l'ai pas volé 950 01:04:23,167 --> 01:04:25,579 Tu racontes des mensonges 951 01:04:26,167 --> 01:04:28,453 Qu'est-ce que c'est, vas-y doucement 952 01:04:33,042 --> 01:04:34,623 elle a volé ma montre pendant que je dormais 953 01:04:34,792 --> 01:04:35,792 je ne l'ai pas fait 954 01:04:35,917 --> 01:04:38,203 Mec, ma femme dit qu'elle je n'ai pas volé ta montre 955 01:04:38,375 --> 01:04:40,184 je vais la faire arrêter si elle ne me rend pas ma montre 956 01:04:40,208 --> 01:04:41,208 oui 957 01:04:41,250 --> 01:04:42,643 sais-tu qui est le plus furieux à Pattaya 958 01:04:42,667 --> 01:04:43,747 Rends-moi ma montre 959 01:04:43,917 --> 01:04:45,453 Tu dois me rendre la montre 960 01:04:52,458 --> 01:04:55,575 Mec, donne-moi 2 jours 961 01:04:55,792 --> 01:04:57,248 ok je te donne 2 jours 962 01:04:57,417 --> 01:05:01,114 viens me voir à la salle de boxe thai dans 2 jours 963 01:05:03,417 --> 01:05:05,999 ne bouge pas 964 01:05:06,167 --> 01:05:08,408 Allons-y 965 01:05:13,167 --> 01:05:14,202 Papa 966 01:05:22,375 --> 01:05:24,081 Est-ce que tu me trouves inutile 967 01:05:25,375 --> 01:05:26,956 Je ne comprends tout simplement pas 968 01:05:28,000 --> 01:05:31,322 oncle a dit que tu étais célèbre dans les courses sur route Princess 969 01:05:31,625 --> 01:05:33,286 J'en suis tellement fier 970 01:05:33,833 --> 01:05:36,290 parce que ce ton noir est mon père 971 01:05:36,458 --> 01:05:37,664 ce ton noir est mort 972 01:05:37,833 --> 01:05:40,575 il est vivant, il est assis devant moi 973 01:05:41,083 --> 01:05:42,948 mais il est devenu une autre personne 974 01:05:43,125 --> 01:05:45,491 oui, je suis une autre personne maintenant 975 01:05:46,417 --> 01:05:48,032 Je m'appelle Black Tong maintenant 976 01:05:48,333 --> 01:05:50,745 tu es encore jeune tu peux recommencer 977 01:05:51,125 --> 01:05:55,824 mais tu ne ripostes jamais quand les autres t'intimident 978 01:05:56,792 --> 01:06:01,786 c'est vrai parce que je suis handicapé maintenant 979 01:06:02,167 --> 01:06:03,623 alors j'ai quitté Hong Kong 980 01:06:03,958 --> 01:06:06,574 et a donné le titre de osez le diable pour Tang Fung 981 01:06:08,667 --> 01:06:11,830 Tang Fung et j'en ai eu 2 courses sur Princess Road 982 01:06:12,000 --> 01:06:13,331 et il ne dépendait pas de moi 983 01:06:15,083 --> 01:06:16,869 alors ils m'ont tous appelé " Dare Devil " 984 01:06:18,000 --> 01:06:19,956 Je suis le champion underground de la course automobile 985 01:06:22,708 --> 01:06:25,700 Tang Fung a envoyé ses hommes pour me donner de l'argent 986 01:06:25,875 --> 01:06:28,742 ils m'ont emmené à Macao et ont eu de la fièvre 987 01:06:29,250 --> 01:06:33,664 Et c'est pourquoi ta mère m'a quitté 988 01:06:35,958 --> 01:06:38,665 une fois, j'ai perdu 5 millions de dollars au casino de Lisbonne 989 01:06:39,167 --> 01:06:42,659 et ce salaud de Tang Fung m'a défié 990 01:06:42,875 --> 01:06:46,197 disant que si je gagnais, il le ferait rembourser mes dettes 991 01:06:46,375 --> 01:06:50,664 et si je perdais, il se briserait mon bras gauche et ma jambe droite 992 01:06:52,208 --> 01:06:53,823 donc c'est ça 993 01:06:57,167 --> 01:07:00,364 as-tu compris pourquoi tu as perdu 994 01:07:01,333 --> 01:07:04,166 Je n'ai pas compris pourquoi j'ai perdu 995 01:07:05,500 --> 01:07:06,990 J'étais prétentieux 996 01:07:07,208 --> 01:07:09,449 J'ai dépensé de l'argent comme je voulais 997 01:07:09,625 --> 01:07:12,458 J'ai insisté sur la modification de la voiture et pas de compétences de conduite 998 01:07:12,792 --> 01:07:17,707 mon ami Paddy m'a déconseillé apporter d'importantes modifications 999 01:07:18,208 --> 01:07:19,618 mais je n'ai pas écouté 1000 01:07:19,792 --> 01:07:22,625 il dit que de nombreuses modifications apportent la voiture me contrôle 1001 01:07:23,792 --> 01:07:27,239 mais j'ignore ses conseils alors 1002 01:07:27,417 --> 01:07:28,702 À droite 1003 01:07:29,458 --> 01:07:32,655 veux-tu te venger de moi 1004 01:07:35,458 --> 01:07:40,122 Même si je suis handicapé, je peux devenez votre instructeur 1005 01:07:42,333 --> 01:07:44,244 comment ça va Je suis là-haut aussi, allez 1006 01:07:45,375 --> 01:07:46,740 mais toi 1007 01:07:46,917 --> 01:07:51,741 Tu es dans la voiture tu dois calculer 1008 01:07:53,250 --> 01:07:58,244 Utiliser la 3ème vitesse puis descendre en 2ème vitesse pour désactiver cette extinction 1009 01:07:59,208 --> 01:08:02,041 tirer et passer 1010 01:08:19,917 --> 01:08:21,999 Fils, souviens-toi de cette moustache 1011 01:08:22,125 --> 01:08:23,285 Si tu le bats 1012 01:08:23,458 --> 01:08:27,531 ils pardonneront ceux de mon chéri voler la rolex 1013 01:08:29,000 --> 01:08:30,410 qui est ce gars 1014 01:08:30,708 --> 01:08:33,450 C'est le casse-cou en Thaïlande 1015 01:08:33,708 --> 01:08:36,199 il a été 3 fois champion en Thaïlande 1016 01:08:36,417 --> 01:08:39,534 il représente la Thaïlande en cours les courses de formules aussi 1017 01:08:39,708 --> 01:08:41,573 il est classé 48ème mondial 1018 01:08:42,292 --> 01:08:43,873 Je dois perdre alors tu veux que je meure 1019 01:08:44,042 --> 01:08:45,407 Bien sur que non 1020 01:08:45,792 --> 01:08:48,784 tout était du passé 1021 01:08:49,042 --> 01:08:51,784 il appartenait aux années 80 comme moi 1022 01:08:52,000 --> 01:08:55,697 tu sais que toi et moi sommes 2 générations 1023 01:08:55,875 --> 01:08:56,660 Du diable 1024 01:08:56,833 --> 01:08:58,448 donc tu ne perdras pas 1025 01:09:02,167 --> 01:09:03,327 Allez conduire une telle voiture 1026 01:09:03,500 --> 01:09:06,037 Ouais, donc tu dois utiliser tes compétences 1027 01:09:25,500 --> 01:09:26,910 Classé 487 1028 01:09:34,833 --> 01:09:36,949 Je n'ai vraiment pas volé la montre 1029 01:09:38,625 --> 01:09:42,072 fils, ma chérie a dit qu'elle je n'ai pas volé la montre 1030 01:09:43,375 --> 01:09:46,037 qu'elle l'ait fait ou non, je dois courir 1031 01:09:46,208 --> 01:09:48,995 mais je n'ai jamais pensé que je ferais une course pour le bien d'une rolex 1032 01:09:49,833 --> 01:09:52,449 as-tu pensé à comment vaincre le 48ème 1033 01:09:52,625 --> 01:09:54,957 Oui pour conduire plus vite que lui 1034 01:09:55,208 --> 01:09:56,664 Comment conduire plus vite que lui 1035 01:09:56,833 --> 01:09:58,789 Alors apprends-moi que tu es mon instructeur 1036 01:10:07,125 --> 01:10:09,832 Sans frein et tu seras rapide 1037 01:10:11,125 --> 01:10:13,411 ne laissez pas le compteur de vitesse vous menacer 1038 01:10:14,292 --> 01:10:17,534 tu l'as dit, nous devons surmonter notre peur 1039 01:10:18,042 --> 01:10:19,657 donc tu dois le prouver toi-même 1040 01:10:19,875 --> 01:10:24,073 la course nécessite une bonne voiture mais aussi de bonnes compétences 1041 01:10:25,125 --> 01:10:27,491 fils, tu peux y arriver 1042 01:10:31,875 --> 01:10:33,536 prends ces 10 dollars 1043 01:10:34,417 --> 01:10:36,248 mon visage est dessus 1044 01:10:38,250 --> 01:10:39,911 c'est de l'argent porte-bonheur 1045 01:10:40,208 --> 01:10:43,371 souviens-toi comme ça 1046 01:10:46,000 --> 01:10:47,615 chérie, allons-y 1047 01:11:08,625 --> 01:11:10,286 C'est dangereux pour lui 1048 01:11:10,458 --> 01:11:12,039 oui mais je ne peux pas aider 1049 01:11:12,208 --> 01:11:14,620 c'est seulement cela qui peut l'aider à surmonter sa peur 1050 01:11:14,792 --> 01:11:16,783 sa peur tu comprends 1051 01:11:17,167 --> 01:11:19,954 Je sais mais c'est ton fils si quelque chose arrive 1052 01:11:20,167 --> 01:11:22,328 C'est vrai, c'est mon fils sur la piste 1053 01:11:22,500 --> 01:11:24,365 même s'il meurt, j'ai encore un autre fils 1054 01:11:24,542 --> 01:11:27,705 si tu veux, nous pouvons avoir plus d'enfants, c'est vrai 1055 01:11:27,875 --> 01:11:30,412 Tu souris, j'en ai besoin chaque fois que tu souris 1056 01:13:14,000 --> 01:13:16,912 Ne laissez pas le compteur de vitesse vous effrayer si tu veux de la vitesse 1057 01:13:17,083 --> 01:13:19,950 tu dois faire tes preuves pour surmonter la peur 1058 01:14:03,542 --> 01:14:04,748 Qu'est-ce que c'est 1059 01:14:25,958 --> 01:14:27,949 Désolé, j'ai trouvé ma montre 1060 01:14:28,125 --> 01:14:29,581 mec pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt 1061 01:14:29,750 --> 01:14:31,035 quoi 1062 01:14:31,250 --> 01:14:33,491 Rien, il a dit qu'il avait trouvé sa montre 1063 01:14:35,125 --> 01:14:36,518 donne-moi du vin, je dois boire avec eux 1064 01:14:36,542 --> 01:14:38,032 saluons 1065 01:14:40,083 --> 01:14:41,664 Bravo 1066 01:14:42,875 --> 01:14:48,495 Saluons 1067 01:14:49,458 --> 01:14:50,458 je suis une pince noire 1068 01:14:50,542 --> 01:14:52,382 tu es une pince noire, je veux ton noir de Hong Kong 1069 01:14:52,458 --> 01:14:54,824 Espèce de salaud 1070 01:14:55,750 --> 01:14:56,809 papa reviens à Hong Kong avec moi 1071 01:14:56,833 --> 01:14:57,492 Quoi 1072 01:14:57,667 --> 01:14:58,827 Papa 1073 01:14:59,000 --> 01:15:00,706 non, comme aujourd'hui 1074 01:15:00,875 --> 01:15:02,235 retournez faire la course sur Princess Road 1075 01:15:02,292 --> 01:15:03,327 je ne le ferai pas 1076 01:15:04,833 --> 01:15:06,949 Ne reste pas assis mec 1077 01:15:08,375 --> 01:15:10,957 Vous devez prendre soin de votre santé 1078 01:15:11,417 --> 01:15:14,955 Je ne peux pas aider le garage vient d'ouvrir ses portes 1079 01:15:15,125 --> 01:15:17,958 Je dois avoir plus d'affaires 1080 01:15:20,500 --> 01:15:22,115 regarde-toi, tu tousses fort 1081 01:15:25,708 --> 01:15:27,164 frère, allons-y 1082 01:15:27,333 --> 01:15:27,913 prends aussi les médicaments, pourquoi donc te dépêcher 1083 01:15:28,083 --> 01:15:29,448 Où vas-tu 1084 01:15:29,625 --> 01:15:32,037 Où est frère Sky, pas encore revenu 1085 01:15:32,208 --> 01:15:33,243 je ne te connais pas bien 1086 01:15:33,417 --> 01:15:36,079 tu veux que les deux jambes soient cassées cette fois 1087 01:15:37,167 --> 01:15:41,080 Nancy Maddie se soucie du ciel 1088 01:15:41,250 --> 01:15:43,866 tout comme moi, je me soucie aussi de mon exboss 1089 01:15:44,042 --> 01:15:45,828 tu le fais fuir tu tiens à lui 1090 01:15:46,083 --> 01:15:47,163 Connard 1091 01:15:47,333 --> 01:15:48,539 ne bats pas mon frère 1092 01:15:48,708 --> 01:15:49,948 Je me demande pourquoi Sky t'emploie 1093 01:15:50,292 --> 01:15:51,748 tu bégayes mec 1094 01:15:51,917 --> 01:15:53,953 patron, ne sois pas en colère 1095 01:15:54,250 --> 01:15:55,559 Je sais que tu es expert en modification de voitures 1096 01:15:55,583 --> 01:15:57,244 qu'en est-il de vos compétences de conduite 1097 01:15:57,667 --> 01:16:01,034 Ma course avec le ciel n'est pas encore terminée 1098 01:16:01,542 --> 01:16:03,999 Alors qu'il tombait du survol et je n'ai jamais atteint la finale 1099 01:16:04,167 --> 01:16:05,657 Je ne prends pas ça comme une victoire 1100 01:16:08,458 --> 01:16:09,994 frère, il te met au défi 1101 01:16:10,167 --> 01:16:12,283 Je ne fais jamais de course avec des gars stupides 1102 01:16:12,750 --> 01:16:15,662 mais je te respecte car tu es l'homme du ciel 1103 01:16:15,833 --> 01:16:18,119 si tu veux me vaincre pour te venger de lui 1104 01:16:18,458 --> 01:16:19,818 Je ferai une course avec toi à tout moment 1105 01:16:21,208 --> 01:16:23,574 patron, nous devons aller dîner, allez 1106 01:16:23,792 --> 01:16:26,329 il est prouvé que mon frère est séropositif 1107 01:16:26,500 --> 01:16:29,116 si tu ne veux pas, je le ferai attends que le ciel revienne 1108 01:16:29,292 --> 01:16:31,658 Je dois faire une course pour vengeance pour mon frère 1109 01:16:33,375 --> 01:16:34,581 je te le promets 1110 01:16:35,083 --> 01:16:37,665 frère non, ils défient toi seulement 1111 01:16:37,917 --> 01:16:39,157 je te le promets 1112 01:16:44,958 --> 01:16:46,823 Je veux tester ton jugement 1113 01:16:47,000 --> 01:16:49,036 ton courage et tes compétences 1114 01:16:49,542 --> 01:16:51,578 tu te précipites jusqu'à ce que tu atteindre le bout de la jetée 1115 01:16:51,750 --> 01:16:54,287 et freine fort pour voir si tu peux le faire 1116 01:17:09,583 --> 01:17:12,746 Fils, arrête la voiture 1117 01:17:13,375 --> 01:17:15,161 Arrête, c'est un danger 1118 01:17:32,000 --> 01:17:33,520 Je ne t'ai pas demandé de conduire dans la mer 1119 01:17:33,583 --> 01:17:34,663 descendre 1120 01:17:44,542 --> 01:17:47,830 Tone, une fille vient voir ton fils 1121 01:17:51,875 --> 01:17:53,581 frère ciel 1122 01:17:54,417 --> 01:17:56,749 C'est mon premier vol 1123 01:17:56,917 --> 01:18:00,865 Je ne sais rien, je ne sais pas parler anglais ou thaï 1124 01:18:01,333 --> 01:18:04,575 mais je viens ici avec l'adresse tu m'as donné la dernière fois 1125 01:18:04,708 --> 01:18:05,726 Je veux te demander pourquoi es-tu ici 1126 01:18:05,750 --> 01:18:06,910 Où est ton frère 1127 01:18:08,333 --> 01:18:10,665 Mon frère a promis de courir avec Tang Fung 1128 01:18:10,833 --> 01:18:13,165 mais l'enjeu c'est la vie 1129 01:18:13,333 --> 01:18:15,164 pourquoi ton frère doit-il courir avec Tang Fung 1130 01:18:16,417 --> 01:18:17,817 Pourquoi dois-tu m'éloigner de toi 1131 01:18:17,958 --> 01:18:19,573 Puis-je te tenir plus longtemps 1132 01:18:19,750 --> 01:18:20,910 Mais je suis tout mouillé 1133 01:18:21,083 --> 01:18:22,573 Cela ne me dérange pas 1134 01:18:23,000 --> 01:18:26,367 Essayez de dissuader mon frère aller à la course 1135 01:18:26,542 --> 01:18:27,622 dis-le lentement 1136 01:18:27,792 --> 01:18:29,498 pourquoi ton frère doit-il courir avec Tang Fung 1137 01:18:33,000 --> 01:18:35,742 Ta nouvelle petite amie, tu es un gars chanceux 1138 01:18:35,917 --> 01:18:37,123 pas de noix 1139 01:18:37,292 --> 01:18:38,623 c'est la sœur de mon copain 1140 01:18:39,250 --> 01:18:40,740 la sœur de ton copain 1141 01:18:41,250 --> 01:18:43,241 je pense qu'elle n'est pas encore mature 1142 01:18:43,708 --> 01:18:47,405 elle doit avoir quelque chose à venir tout le chemin ici pour toi, d'accord 1143 01:18:47,875 --> 01:18:49,240 Non 1144 01:18:50,250 --> 01:18:52,662 La fille qui est morte te manque toujours 1145 01:18:59,458 --> 01:19:01,619 Mais elle est déjà morte, c'est vrai 1146 01:19:02,125 --> 01:19:03,615 Ne pense plus à elle 1147 01:19:22,500 --> 01:19:23,910 Ciel 1148 01:19:29,833 --> 01:19:30,851 Je veux savoir pourquoi je t'appelle ciel 1149 01:19:30,875 --> 01:19:32,786 et pas frère ciel 1150 01:19:57,667 --> 01:20:01,205 Tu es encore un peu fille, ne t'égare pas 1151 01:20:07,417 --> 01:20:09,328 Tu me prends toujours comme une petite fille 1152 01:20:30,083 --> 01:20:31,323 Frère ciel 1153 01:20:32,792 --> 01:20:34,123 qu'est-ce que c'est 1154 01:20:34,500 --> 01:20:36,206 Je veux te dire quelque chose 1155 01:20:38,917 --> 01:20:41,989 après minuit ce soir ce sera mon anniversaire 1156 01:20:42,167 --> 01:20:43,623 j'ai alors 18 ans 1157 01:20:45,625 --> 01:20:47,866 je ne me battrai plus 1158 01:20:48,833 --> 01:20:51,040 comme j'ai dépassé l'âge du foyer pour filles 1159 01:20:52,208 --> 01:20:55,575 si je commets quelque chose, je serai envoyé en prison 1160 01:20:58,667 --> 01:21:01,409 ok c'est bon pour toi penser à ton avenir 1161 01:21:02,875 --> 01:21:05,537 alors s'il te plaît, ne m'emmène pas redevenu une petite fille 1162 01:21:17,708 --> 01:21:20,780 Viens voir la lune 1163 01:21:27,500 --> 01:21:29,991 Désolé de t'avoir réveillé 1164 01:21:30,792 --> 01:21:32,077 Vous avez mal compris 1165 01:21:32,250 --> 01:21:34,912 nous ne faisons pas l'amour nous le faisons 1166 01:21:35,333 --> 01:21:39,155 Je fais un massage, mon chéri est une masseuse 1167 01:21:39,417 --> 01:21:40,782 c'est douloureux mais confortable 1168 01:21:41,375 --> 01:21:43,457 petite fille, viens ici 1169 01:21:43,625 --> 01:21:46,082 mon chéri est un expert, je veux essayer 1170 01:21:46,375 --> 01:21:49,367 Non chérie, continuons 1171 01:21:49,667 --> 01:21:51,532 prends ton temps, nous y allons 1172 01:22:07,333 --> 01:22:10,040 Sœur achète des fleurs 1173 01:22:10,458 --> 01:22:11,823 c'est ton anniversaire 1174 01:22:12,458 --> 01:22:13,458 Oui 1175 01:22:13,833 --> 01:22:18,076 non, ce sont 1176 01:22:21,875 --> 01:22:22,875 Tellement démodé 1177 01:22:22,958 --> 01:22:24,118 je les veux ou pas 1178 01:22:27,542 --> 01:22:29,248 Tu ne veux vraiment pas retourner à Hong Kong 1179 01:22:31,333 --> 01:22:33,039 Je m'appelle Black Tong 1180 01:22:33,833 --> 01:22:36,905 et voici mon paradis 1181 01:22:38,167 --> 01:22:40,909 ok ne m'appartient plus 1182 01:22:42,917 --> 01:22:46,865 J'y ai réfléchi si ce n'est pas pour mon pote paddy 1183 01:22:48,042 --> 01:22:49,532 Je ne retournerai pas à Hong Kong 1184 01:22:49,708 --> 01:22:54,372 Je veux me marier ici et vivre ici 1185 01:22:54,667 --> 01:22:58,159 je veux compter l'argent que je fais tous les jours 1186 01:22:59,500 --> 01:23:02,822 contrôler votre voiture avec précision est important pendant que tu conduis 1187 01:23:03,333 --> 01:23:04,573 tu dois apprendre à utiliser les freins 1188 01:23:04,875 --> 01:23:07,617 car tu n'as pas utilisé le frein alors tu es allé dans la mer 1189 01:23:08,750 --> 01:23:10,160 parfois c'est vrai 1190 01:23:11,167 --> 01:23:14,785 parfois il faut freiner parfois l'accélérateur 1191 01:23:16,042 --> 01:23:19,489 certains coureurs ne se soucient pas de mourir 1192 01:23:23,292 --> 01:23:24,657 mais je suis vieux 1193 01:23:25,458 --> 01:23:28,950 Je suis handicapé, je devrais prendre ma retraite maintenant 1194 01:23:30,000 --> 01:23:35,199 mais tu es jeune tu es toujours j'ai un long chemin à parcourir 1195 01:23:36,042 --> 01:23:37,703 donc tu dois accélérer 1196 01:23:39,750 --> 01:23:45,450 fils, retourne à Hong Kong et crée ton propre monde 1197 01:23:48,833 --> 01:23:49,948 tu y arriveras 1198 01:23:50,917 --> 01:23:51,917 merci papa 1199 01:23:52,000 --> 01:23:56,039 non merci, je n'ai jamais été un bon père 1200 01:23:59,125 --> 01:24:07,125 au revoir frère 1201 01:24:18,417 --> 01:24:20,078 Adieu le ton noir 1202 01:24:20,333 --> 01:24:21,573 Rappelez-vous 1203 01:24:22,417 --> 01:24:24,749 Souviens-toi de ce que je t'ai appris 1204 01:24:34,917 --> 01:24:36,623 Bon sang 1205 01:25:21,958 --> 01:25:23,323 Frère 1206 01:25:24,042 --> 01:25:25,498 bats-le pour moi 1207 01:25:39,333 --> 01:25:41,119 Encore une fois 1208 01:25:45,625 --> 01:25:46,785 Paddy 1209 01:25:47,333 --> 01:25:49,824 oublions ça, attendons jusqu'à ce que le ciel revienne ici 1210 01:25:51,208 --> 01:25:53,528 paddy tu es mon pote Je ne veux pas qu'il t'arrive quelque chose 1211 01:25:53,667 --> 01:25:54,827 copain 1212 01:25:55,125 --> 01:25:56,725 Si le ciel revient, la première chose qu'il fera sera 1213 01:25:57,500 --> 01:25:59,036 Pour s'installer avec toi 1214 01:26:10,042 --> 01:26:14,206 Le petit frère Fung veut un un cadeau spécial oserez-vous 1215 01:26:14,500 --> 01:26:15,910 Idiot 1216 01:26:17,500 --> 01:26:18,706 tu n'oses pas 1217 01:26:38,083 --> 01:26:39,243 Mécanicien 1218 01:26:40,375 --> 01:26:41,660 Non, ne deviens pas fou comme lui 1219 01:26:41,833 --> 01:26:44,290 tu peux reculer cette minute 1220 01:26:55,375 --> 01:26:56,535 Frère 1221 01:27:00,000 --> 01:27:01,240 frère 1222 01:27:12,167 --> 01:27:14,579 Nancy, j'ai décidé de courir avec Tang Fung 1223 01:27:14,750 --> 01:27:16,240 car je dois retrouver mon ego 1224 01:27:16,583 --> 01:27:18,448 Je ne veux pas que les autres me méprisent 1225 01:27:18,917 --> 01:27:22,956 c'est une bonne idée que tu deviennes apprenti mais tu dois aller à l'école 1226 01:27:23,125 --> 01:27:27,118 ce n'est pas mal pour toi d'aimer le ciel mais attends de grandir 1227 01:27:27,375 --> 01:27:30,412 sois bon frère paddy 1228 01:27:49,500 --> 01:27:51,411 Grosse tête, où est mon frère 1229 01:27:51,792 --> 01:27:52,827 Ce salaud de Tang Fung 1230 01:27:53,000 --> 01:27:54,956 j'ai insisté pour courir hier soir 1231 01:27:55,125 --> 01:27:57,958 et nécessitait un traitement spécial 1232 01:27:58,833 --> 01:28:00,448 mais la voiture de Paddy a chaviré 1233 01:28:00,708 --> 01:28:03,245 il s'est retrouvé coincé dans la voiture 1234 01:28:03,417 --> 01:28:06,909 viens, nous sommes à la morgue 1235 01:28:09,417 --> 01:28:10,748 où est mon frère 1236 01:28:17,042 --> 01:28:18,782 Frère 1237 01:28:19,292 --> 01:28:20,748 Frère 1238 01:28:22,167 --> 01:28:23,998 Frère 1239 01:28:29,958 --> 01:28:34,076 Frère 1240 01:28:38,792 --> 01:28:40,953 Frère 1241 01:28:44,167 --> 01:28:46,954 Pourquoi venir ici, traître, va-t'en 1242 01:28:47,125 --> 01:28:50,663 Va-t-en traître Désolé 1243 01:28:51,000 --> 01:28:53,616 J'ai demandé à Paddy de se retirer 1244 01:28:53,792 --> 01:28:55,498 va-t'en, il ne veut pas te voir 1245 01:28:55,667 --> 01:28:58,659 Je ne m'attendais pas à ce qu'il meure 1246 01:29:00,667 --> 01:29:02,187 Je ne savais vraiment pas que cela arriverait 1247 01:29:02,333 --> 01:29:04,949 va lui expliquer, va 1248 01:29:08,333 --> 01:29:10,244 Paddy 1249 01:29:11,875 --> 01:29:13,831 Désolé 1250 01:29:20,000 --> 01:29:22,116 Je t'ai demandé de te retirer 1251 01:29:23,458 --> 01:29:25,870 Je ne sais vraiment pas ça 1252 01:29:26,625 --> 01:29:28,957 je ne veux pas perdre un ami 1253 01:29:36,625 --> 01:29:40,823 Prendre rendez-vous avec Tang Fung Go 1254 01:30:16,167 --> 01:30:20,206 Prends mes condoléances, ne pleure pas 1255 01:30:20,375 --> 01:30:21,581 je ne pleure pas 1256 01:30:21,750 --> 01:30:25,572 Mon frère a laissé ça mais Je ne peux pas ouvrir, aide-moi 1257 01:30:40,458 --> 01:30:41,948 C'est comme une note de mathématiques 1258 01:30:42,125 --> 01:30:43,125 Laisse-moi voir 1259 01:30:43,167 --> 01:30:46,409 non, ce sont des notes sur la façon de modifier les voitures 1260 01:30:51,042 --> 01:30:55,365 la théorie de Paddy sur la modification des voitures 1261 01:30:59,292 --> 01:31:01,032 avec cette note 1262 01:31:03,333 --> 01:31:04,072 Vous avez confiance 1263 01:31:04,250 --> 01:31:04,909 Pas de problème 1264 01:31:05,083 --> 01:31:06,243 bien sûr 1265 01:31:06,583 --> 01:31:07,914 Je ne gaspille pas ses efforts 1266 01:31:16,750 --> 01:31:20,493 Frère, je sais que tu nous aideras 1267 01:31:21,375 --> 01:31:24,162 tu dois bénir mon frère ciel pour vaincre Tang Fung 1268 01:31:45,958 --> 01:31:51,032 Sky, la voiture est en excellent état 1269 01:31:58,042 --> 01:32:00,033 Hé, est-ce que la note de mon frère aide 1270 01:32:03,458 --> 01:32:04,573 D'accord 1271 01:32:04,833 --> 01:32:06,243 Les pièces détachées ne suffisent pas 1272 01:32:06,417 --> 01:32:08,373 il nous manque aussi quelques engrenages et essieux 1273 01:32:08,542 --> 01:32:09,372 qu'est-ce que c'est 1274 01:32:09,542 --> 01:32:10,542 Il nous manque quelques pièces détachées 1275 01:32:10,667 --> 01:32:12,309 l'ordinateur n'est pas le tapez quel mécanicien a dit 1276 01:32:12,333 --> 01:32:15,245 les 4 ressorts sont altérés aussi ça ne marchera pas 1277 01:32:15,417 --> 01:32:16,998 ne fais pas de conneries, laisse-moi en voler un 1278 01:32:18,292 --> 01:32:19,498 qu'ai-je dit 1279 01:32:27,542 --> 01:32:28,542 Qu'est-ce que c'est 1280 01:32:29,042 --> 01:32:31,033 Voici un carton ce qu'il y a à l'intérieur 1281 01:32:33,917 --> 01:32:35,357 Ce sont les engrenages et les essieux dont nous avons besoin 1282 01:32:35,417 --> 01:32:36,748 tout neuf 1283 01:32:36,917 --> 01:32:38,077 tu les as commandés 1284 01:32:39,250 --> 01:32:41,115 Même l'ordinateur est neuf 1285 01:32:41,292 --> 01:32:42,657 est-ce que le Père Noël nous les envoie 1286 01:32:42,833 --> 01:32:43,993 Ne fais pas de conneries 1287 01:32:44,333 --> 01:32:46,619 Je n'accepterai rien de ce salaud 1288 01:32:47,333 --> 01:32:48,664 Sortez 1289 01:32:57,917 --> 01:33:01,159 J'espère que ce cadeau de Noël aidera 1290 01:33:02,583 --> 01:33:03,447 tu les as volés 1291 01:33:03,583 --> 01:33:04,823 Je t'ai volé 1292 01:33:05,875 --> 01:33:07,911 tu sais que tu dépensais comme un roi 1293 01:33:08,333 --> 01:33:10,244 Vous avez acheté de nombreuses pièces détachées 1294 01:33:10,583 --> 01:33:14,246 alors moi et Paddy avons construit un tiroir secret 1295 01:33:14,750 --> 01:33:18,288 et cache ces pièces détachées vouloir les vendre contre de l'argent 1296 01:33:19,083 --> 01:33:22,120 maintenant tu en as besoin bien sur je dois te les rendre 1297 01:33:22,292 --> 01:33:23,873 Je ne laisserai pas ce Tang Fung les avoir 1298 01:33:30,625 --> 01:33:33,788 Déplacez-les sans avoir à dire merci 1299 01:33:41,000 --> 01:33:42,456 Viens au Père Noël 1300 01:33:42,625 --> 01:33:43,956 aider à modifier la voiture 1301 01:33:49,083 --> 01:33:51,415 Patron tu es fatigué 1302 01:33:53,125 --> 01:33:54,410 Massage des jambes 1303 01:34:00,042 --> 01:34:01,907 Cette partie parle de l'excès de vitesse de l'azote 1304 01:34:02,083 --> 01:34:05,655 car l'azote est 3 fois plus puissant que l'essence 1305 01:34:05,833 --> 01:34:08,700 donc l'azote peut augmenter la puissance explosive 1306 01:34:08,875 --> 01:34:11,332 mais le temps ne doit pas dépasser 10 secondes 1307 01:34:12,083 --> 01:34:14,540 souviens-toi que tu contrôles la voiture 1308 01:34:18,625 --> 01:34:21,332 refroidisseur intermédiaire turbo 4 roues motrices à temps plein 1309 01:34:21,500 --> 01:34:23,115 c'est une super voiture jamais modifiée 1310 01:34:23,292 --> 01:34:24,372 ça te va le plus 1311 01:34:24,542 --> 01:34:26,062 peu importe à quel point l'adversaire est stupide 1312 01:34:26,167 --> 01:34:28,749 Je dois courir avec tout ce à quoi je pourrais devoir faire face 1313 01:34:33,833 --> 01:34:35,448 C'est en feu 1314 01:34:35,625 --> 01:34:37,866 Enlève-le, c'est de l'azote, ça va exploser 1315 01:34:39,708 --> 01:34:42,871 Utiliser un extincteur 1316 01:34:43,583 --> 01:34:44,583 Est-ce que ça va 1317 01:34:44,667 --> 01:34:46,032 C'est la dernière canette 1318 01:34:48,125 --> 01:34:49,581 désolé 1319 01:34:51,125 --> 01:34:53,081 volant de course suspendant les amortisseurs 1320 01:34:53,250 --> 01:34:55,010 ap disque de rupture titane tuyau épuisé en alliage 1321 01:34:55,042 --> 01:34:56,703 n'est-ce pas un peu trop 1322 01:34:56,958 --> 01:34:59,415 Connaissez-vous le dividende qui vous revient 1323 01:35:00,083 --> 01:35:01,198 C'est 10 fois 1324 01:35:01,833 --> 01:35:03,369 donc je ferai de mon mieux 1325 01:35:03,583 --> 01:35:05,699 après avoir quitté la prison, je me suis dit 1326 01:35:06,167 --> 01:35:07,623 Je ne dois plus perdre 1327 01:35:09,708 --> 01:35:12,120 frère, je te promets que je ne serai plus méchant 1328 01:35:12,292 --> 01:35:15,284 Je dois être une femme juste Je dois écouter frère Sky 1329 01:35:19,542 --> 01:35:20,657 à qui parles-tu 1330 01:35:27,750 --> 01:35:29,081 Avec mon frère 1331 01:35:29,792 --> 01:35:31,828 avant le lancement de ce jouet 1332 01:35:32,000 --> 01:35:33,536 J'ai trouvé mon frère comme un panda 1333 01:35:33,750 --> 01:35:35,911 mais depuis qu'il est lancé, regarde 1334 01:35:36,083 --> 01:35:37,619 ça ressemble beaucoup à mon frère 1335 01:35:39,292 --> 01:35:40,327 lève-toi ici 1336 01:35:40,750 --> 01:35:42,081 moi 1337 01:35:47,750 --> 01:35:49,581 Sais-tu que je n'achète jamais de jouets 1338 01:35:50,250 --> 01:35:51,660 Comme je les trouve sans valeur 1339 01:35:52,542 --> 01:35:55,409 mais il y a quelque chose tu peux acheter avec de l'argent 1340 01:35:55,583 --> 01:35:58,950 ne dis pas que ce jouet est cher 1341 01:35:59,375 --> 01:36:01,206 je veux m'asseoir à côté de moi 1342 01:36:03,333 --> 01:36:05,039 Tu me laisses m'asseoir à côté de toi 1343 01:36:06,417 --> 01:36:07,907 Super 1344 01:36:11,458 --> 01:36:13,323 Je dois me venger de mon frère 1345 01:36:14,542 --> 01:36:16,749 comment faire, je suis le conducteur 1346 01:36:22,458 --> 01:36:23,994 Allez, faisons un peu de pratique 1347 01:36:24,792 --> 01:36:26,498 reste assis, ok 1348 01:36:26,667 --> 01:36:29,454 serre fort ton frère 1349 01:36:29,708 --> 01:36:30,993 viens en 1ère vitesse 1350 01:36:33,667 --> 01:36:34,873 tourner à gauche 1351 01:36:35,042 --> 01:36:36,042 Alors c'est vrai 1352 01:36:36,167 --> 01:36:37,657 je suis parti 1353 01:36:38,792 --> 01:36:39,952 Tu n'as vraiment pas peur 1354 01:36:42,625 --> 01:36:43,625 Non 1355 01:36:44,292 --> 01:36:45,292 D'accord 1356 01:37:22,417 --> 01:37:23,497 Ne sont-ils pas encore là 1357 01:37:24,333 --> 01:37:26,494 Ce salaud doit avoir trop peur pour venir 1358 01:37:26,667 --> 01:37:28,032 non, le ciel n'est pas un tel gars 1359 01:37:28,625 --> 01:37:30,385 à la fois son père et lui-même n'est pas de tels gars 1360 01:37:31,917 --> 01:37:34,750 ce soir le dividende pour frère fung est de 1 à 1 1361 01:37:35,208 --> 01:37:36,869 et ce salaud a 1 à 5 1362 01:37:53,917 --> 01:37:56,875 Tu conduis cette mauvaise voiture Tu vas sûrement perdre 1363 01:37:57,042 --> 01:37:59,374 Nous ne craignons rien comme vous ne craignez pas le sida 1364 01:38:01,708 --> 01:38:04,541 donc tu n'es pas instruit 1365 01:38:04,833 --> 01:38:06,198 il y a un dicton 1366 01:38:06,458 --> 01:38:09,165 les outils sont essentiels pour réussir 1367 01:38:09,333 --> 01:38:11,244 la course automobile nécessite des compétences de conduite 1368 01:38:11,417 --> 01:38:12,601 mais les outils sont aussi importants 1369 01:38:12,625 --> 01:38:16,197 Je te dis que j'ai assez d'outils aujourd'hui 1370 01:38:17,167 --> 01:38:18,577 le ton noir est-il bien 1371 01:38:18,917 --> 01:38:22,159 Je te dis que je vais te vaincre tout comme j'ai vaincu ton père 1372 01:38:22,333 --> 01:38:25,780 Je te le dis ton trop noir vous envoie ses salutations 1373 01:38:26,083 --> 01:38:29,246 il veut que je te dise qu'il vit comme roi en Thaïlande 1374 01:38:30,042 --> 01:38:31,498 bien 1375 01:38:32,792 --> 01:38:35,283 et mon pote Paddy 1376 01:38:51,875 --> 01:38:56,824 Sky, la voiture est en excellent état 1377 01:38:56,958 --> 01:38:59,370 mon frère te bénira pour vaincre ce salaud 1378 01:38:59,625 --> 01:39:00,910 sois doux 1379 01:39:02,958 --> 01:39:04,289 désolé 1380 01:39:16,958 --> 01:39:18,198 Donne-le-moi 1381 01:39:18,833 --> 01:39:21,575 tu m'as donné ça Donne-le-moi maintenant 1382 01:39:27,375 --> 01:39:28,615 Chanceux 1383 01:39:31,667 --> 01:39:32,907 prends-le 1384 01:39:39,958 --> 01:39:41,414 C'est celui de Kelly 1385 01:44:46,417 --> 01:44:49,864 N'oubliez pas que vous devez contrôler la voiture 1386 01:44:51,208 --> 01:44:54,166 certains coureurs ne se soucient pas de mourir 1387 01:44:54,292 --> 01:44:55,907 parfois il faut freiner 1388 01:44:56,167 --> 01:44:58,123 parfois l'accélérateur 1389 01:45:39,583 --> 01:45:41,073 Ciel 1390 01:46:26,625 --> 01:46:31,449 Je ne peux même pas voir ses feux arrière. Pourquoi